1.0 - en to pt_BR translation catalogue (286 entries)

en: 	CDROM To USB.
    Install Windows from a CDROM drive.
pt_BR: 	CDROM para USB.
    Clona o CD do Windows num pendrive de instalação inicializável.

en: 	Go to home directory	Back to home directory.
pt_BR: 	Ir para a pasta principal	Exibe os elementos da pasta principal.

en: 	Go to work directory	Back to working directory.
pt_BR: 	Ir para diretório de trabalho	Voltar para o diretório de trabalho.

en: 	Go up one directory	Move up to higher directory.
pt_BR: 	Ir para a pasta superior	Exibe os elementos da pasta de cima

en: 	ISO To USB.
    Install Windows from an ISO file.
pt_BR: 	ISO para USB.
    Cria uma instalação do Windows num pendrive inicializável a partir de um arquivo ISO.

en: 	Image To USB.
    Install Windows from an ISO/WIM/ESD/SWM/VHD/VHDX image file.
pt_BR: 	Imagem para USB.
    Cria um pendrive de instalação do Windows a partir de um arquivo ISO/WIM/ESD/SWM/VHD/VHDX.

en: 	Physical To USB.
    Clone current system (Windows 7 or later) to an USB drive.
pt_BR: 	Disco Físico para USB.
    Faz a clonagem do sistema operacional atual (Windows 7 ou posterior) num pendrive (USB) inicializável.

en: 	Show details	Display detailed directory listing.
pt_BR: 	Mostrar detalhes	Exibe uma lista detalhada do conteúdo da pasta atual.

en: 	Show icons	Display directory with big icons.
pt_BR: 	Mostrar ícones	Exibir o diretório ícones grandes.

en: 	Show list	Display directory with small icons.
pt_BR: 	Mostrar lista	 Exibir diretório com ícones pequenos.

en: 
    Congratulations, you have successfully installed Windows.
pt_BR: 
    Parabéns! A instalação do Windows foi bem-sucedida.

en: 
    Share WinToUSB with your friends.
pt_BR: 
    Recomende o WinToUSB a seus amigos.

en: 
    Version %d.%d %s %d (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    All rights reserved.
pt_BR: 
    Version %d.%d %s %d (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    Todos os direitos reservados.

en: 
    Version %d.%d %s (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    All rights reserved.
pt_BR: 
    Versão %d.%d %s (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    Todos os direitos reservados.

en:  Incorrect partition table.
pt_BR: Tabela de partição incorreta.

en: %d day(s) trial time remaining. Upgrade now.
pt_BR: %d dia(s) de tempo de teste restante. Compre uma licença agora.

en: %s %d.%d is currently the newest version available.
pt_BR: % s% d.% d é atualmente a versão mais recente disponível.

en: &About
pt_BR: Sobre (&A)

en: &About...
pt_BR: Sobre... (&A)

en: &Back
pt_BR: Voltar (&B)

en: &CD/DVD to ISO
pt_BR: &CD/DVD para ISO

en: &Cancel
pt_BR: Cancelar (&C)

en: &Convert CD/DVD to ISO
pt_BR: &Converter CD/DVD para ISO

en: &Exit
pt_BR: Fechar (&E)

en: &File Name:
pt_BR: Nome do Arquivo (&F):

en: &Help
pt_BR: Aj&uda

en: &Home
pt_BR: &Início

en: &Next
pt_BR: Seguinte (&N)

en: &No
pt_BR: &Não

en: &Proceed
pt_BR: &Prosseguir

en: &Purchase
pt_BR: Comprar (&P)

en: &Register
pt_BR: Ativar (&R)

en: &Save logs
pt_BR: &Salvar logs

en: &Select Language
pt_BR: E&scolher Idioma

en: &Tools
pt_BR: &Ferramentas

en: &Upgrade
pt_BR: &Comprar Licença

en: &Windows To Go Conversion
pt_BR: &Conversor para Windows To Go

en: &Windows command prompt
pt_BR: Janela de Comando do &Windows

en: &Yes
pt_BR: Sim (&Y)

en: 1. Submit your license code and machine code below to
pt_BR: 1. Envie seu código de licença e código de máquina abaixo para

en: 2. Enter the activation code shown on the website and click "OK"
pt_BR: 2. Digite o código de ativação mostrado no site e clique em "OK"

en: A new version (%s) is available.
pt_BR: Saiu uma nova versão do (%s).

en: A new version of %s is available.
pt_BR: Saiu uma nova versão do %s.

en: A reboot is required for completing this operation.
    Are you sure you want to continue?
pt_BR: É necessário recarregar o sistema para concluir esta operação.
    Gostaria de fazer isto agora?

en: A required pointer is null.
pt_BR: Um apontador necessário é nulo.

en: About %s
pt_BR: Sobre o %s

en: Access is denied.
pt_BR: Acesso negado.

en: Activate
pt_BR: Licenciar

en: Activate &license
pt_BR: &Licenciar

en: Activation Code:
pt_BR: Código de Ativação:

en: Activation code is incorrect.
pt_BR: O código de ativação está incorreto.

en: Activation failed.
pt_BR: Ativação falhou.

en: All data on the selected device will be destroyed. Are you sure you want to continue?
pt_BR: Todos os dados do disco escolhido serão apagados. Quer mesmo fazer isto?

en: All data on the selected partition(s) will be destroyed.
    Are you sure you want to continue?
pt_BR: Todos os dados nas partições escolhidas serão apagados.
    Quer mesmo fazer isso?

en: Already has a version of Windows installed or the same name file has been existed!
pt_BR: Já existe uma versão do Windows instalada ou um arquivo com nome idêntico!

en: An error occurred during the file system check.
pt_BR: Erro na tentativa de verificar o sistema de arquivos.

en: An unknown error occured.
pt_BR: Ocorreu um erro desconhecido.

en: Another version of this software is already installed, please uninstall it to continue. Uninstall it now?
pt_BR: Existe uma versão anterior do programa em seu computador. Desinstale-o para continuar. Gostaria de fazer isto agora?

en: Architecture
pt_BR: Arquitetura

en: Are you sure that the installation has completed successfully?
pt_BR: Você tem certeza que a instalação foi concluída apropriadamente?

en: Are you sure you want to quit?
pt_BR: Quer mesmo fechar o programa?

en: BIOS Mode:
pt_BR: Tipo de BIOS:

en: BitLocker for Windows Home
pt_BR: BitLocker para Windows Home

en: Boot Partition:
pt_BR: Partição de Boot:

en: Boot file not specified.
pt_BR: O arquivo de inicialização não foi especificado.

en: Browse
pt_BR: Procurar

en: Build WinPE Image
pt_BR: Criação de Imagem de WinPE

en: Building, this may take several minutes, please wait...
pt_BR: Compilando... Isto pode levar alguns minutos. Favor aguardar.

en: CD/DVD to ISO
pt_BR: CD/DVD para ISO

en: Cache space is not big enough.
pt_BR: O espaço de cache é insuficiente.

en: Cannot find Windows PE on your computer.
pt_BR: Não achei o Windows PE em seu computador.

en: Cannot find bootable image.
pt_BR: O sistema não consegue achar a imagem inicializável.

en: Cannot find the EFI/UEFI boot item specified.
pt_BR: Não achei item de inicialização EFI/UEFI especificado.

en: Cannot select multi-partitions.
pt_BR: Não é possível escolher várias partições.

en: Capacity:
pt_BR: Capacidade:

en: Check for &Updates
pt_BR: Procurar &atualizações

en: Check update on startup
pt_BR: Procurar atualizações quando se abrir o programa

en: Checking for %s updates...
pt_BR: Procurando atualizações do %s...

en: Checking for Updates
pt_BR: Verificação de Atualizações

en: Choose a language
pt_BR: Clique na Seta e Escolha o Idioma

en: Clone options:
pt_BR: Opções de Clonagem:

en: Cloning Windows Enterprise edition is not supported in the trial/free version.
pt_BR: A clonagem da versão do Windows Enterprise não é suportada na versão de testes.

en: Cloning Windows To Go Workspace is not supported in the trial/free version.
pt_BR: A clonagem do Windows To Go não é suportada na versão de testes.

en: Cloning Windows on a Dynamic Disk is not supported in the trial/free version.
pt_BR: A clonagem do Windows em um disco dinâmico não é suportada na versão de testes/grauita.

en: Cloning Windows on a Virtual Hard Disk (VHD) is not supported in the trial/free version.
pt_BR:  A clonagem do Windows em um Disco Rígido Virtual (VHD) não é suportada na versão de testes/grauita.

en: Cloning, please wait...
pt_BR: Clonando... Favor aguardar.

en: Convert Local Disk to Windows To Go
pt_BR: Converter Disco Local para Windows To Go

en: Convert Windows To Go to Local Disk
pt_BR: Converter Windows To Go para Disco Local

en: Converting...
pt_BR: Convertendo...

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Copy file failed.
pt_BR: Falha em copiar o arquivo.

en: Creating virtual machine...
pt_BR: Criando disco virtual...

en: Creating...
pt_BR: Criando...

en: Cut
pt_BR: Cortar

en: Directory:
pt_BR: Pasta:

en: Disk %d, Partition %d
pt_BR: Disco %d, Partição %d

en: Disk %d: %s
pt_BR: Disco%d: %s

en: Disk number error.
pt_BR: Erro de contagem de discos.

en: Disk or partition space is insufficient.
pt_BR: O espaço em disco ou na partição é insuficiente.

en: Disk type cannot be identified.
pt_BR: Não foi possível identificar o tipo do disco.

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Download WinPE Component
pt_BR: Baixar o Componente de WinPE

en: Downloading, this may take several minutes, please wait...
pt_BR: Fazendo download... Isto pode levar alguns minutos. Favor aguardar.

en: Dynamic
pt_BR: Dinâmica

en: Enumerate the next disk or partition.
pt_BR: Enumerar o disco ou a partição seguinte.
    .

en: Enumerating disks failed.
pt_BR: Falha na tentativa de listar discos.

en: Enumerating partitions failed.
pt_BR: Falha na tentativa de listar partições.

en: Error
pt_BR: Erro

en: Failed to allocate memory.
pt_BR: Falha na tentativa de reservar memória.

en: Failed to assign the drive letter.
pt_BR: Falha na tentativa de atribuir a letra da unidade.

en: Failed to close  file.
pt_BR: Falha na tentativa de fechar o arquivo.

en: Failed to create object.
pt_BR: Falha em criar o arquivo.

en: Failed to extract file from the WIM file. Please temporarily deactivate your anti-virus software, and try again.
pt_BR: Falha na tentativa de extrair o arquivo do arquivo WIM. Favor desativar seu antivírus temporariamente e tentar de novo.

en: Failed to get operation system information.
pt_BR: Falha na tentativa de obter informações do sistema operacional.

en: Failed to initialize object.
pt_BR: Falha na tentativa de abrir o arquivo.

en: Failed to mount the WIM file. Please temporarily deactivate your anti-virus software, and try again.
pt_BR: Falha na tentativa de montar o arquivo WIM. Favor desativar seu antivírus e tentar novamente.

en: Failed to open file.
pt_BR: Falha na tentativa de abrir o arquivo.

en: Failed to read file.
pt_BR: Falha na tentativa de ler o arquivo.

en: Failed to run system API.
pt_BR: Falha na tentativa de executar API do sistema.

en: Failed to write file.
pt_BR: Falha ao ler o arquivo.

en: File F&ilter:
pt_BR: F&iltro de Arquivos:

en: File Path:
pt_BR: Caminho do arquivo:

en: File path too long.
pt_BR: O caminho do arquivo é muito longo.

en: Format is required.
pt_BR: Formatação necessária.

en: Formatting...
pt_BR: Formatando...

en: Free Data Recovery Software
pt_BR: Progama de Recuperação de Dados Grátis em 100%

en: GPT for UEFI
pt_BR: GPT para UEFI

en: GPT partition scheme
pt_BR: Partição GPT

en: GPT partition scheme for UEFI-based computers.
pt_BR: Esquema de partição GPT para computadores baseados na UEFI.

en: Get system time failed.
pt_BR: Falha na tentativa de saber a hora do sistema.

en: How to get offline WinPE package?
pt_BR: Como deseja obter o pacote WinPE?

en: ISO File:
pt_BR: Arquivo ISO:

en: ISO Files (*.ISO)#*.ISO
pt_BR: Arquivo ISO (*.ISO)#*.ISO

en: Image File:
pt_BR: Arq. Imagem:

en: Image Files (*.iso; *.wim; *.esd; *.swm)#*.iso; *.wim; *.esd; *.swm
pt_BR: Arquivos de Imagem (*.iso; *.wim; *.esd; *.swm)#*.iso; *.wim; *.esd; *.swm

en: Initializing, please wait...
pt_BR: Inicializando... Favor aguardar.

en: Installation mode:
pt_BR: Modo de Instalação:

en: Installed successfully.
pt_BR: Feita a instalação.

en: Installing Windows from an encrypted ESD is not supported in the trial/free version.
pt_BR: A instalação do Windows a partir de um arquivo ESD cifrado não é suportada nas versões de teste/gratuita.

en: Installing, please wait...
pt_BR: Instalando... Favor aguardar.

en: Invalid email address.
pt_BR: Endereço de e-mail inválido.

en: Invalid license key.
pt_BR: Licença inválida.

en: Invalid path.
pt_BR: Caminho inválido.

en: Learn More >>
pt_BR: Saiba Mais >>

en: License Code:
pt_BR: Cód. da Licença:

en: License activation
pt_BR: Ativação Local da Licença

en: Locate file failed.
pt_BR: Falha em localizar o arquivo.

en: Log Files (*.LOG)#*.LOG
pt_BR: Arquivos de Log (*.LOG)#*.LOG

en: Logic partition
pt_BR: Partição lógica

en: MBR for BIOS
pt_BR: MBR para BIOS

en: MBR for BIOS and UEFI
pt_BR: MBR para BIOS e UEFI

en: MBR partition scheme
pt_BR: Partição MBR

en: MBR partition scheme for BIOS-based and UEFI-based computers.
pt_BR: Esquema de partição MBR para computadores baseados na BIOS e UEFI.

en: MBR partition scheme for BIOS-based computers.
pt_BR: Esquema de partição MBR para computadores baseados na BIOS.

en: Machine Code:
pt_BR: Código de Máquina:

en: Modified Date
pt_BR: Data da Modificação

en: NTFS compression is disabled, please enable it.
pt_BR: A compressão de NTFS está desabilitada. Favor habilitá-la.

en: NVRAM space is insufficient. Please clean up the EFI/UEFI boot entries, and try again.
pt_BR: Espaço NVRAM é insuficiente. Favor apagar as entradas de inicialização EFI/UEFI e tente novamente.

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Need to build a WinPE image, this may take several minutes. 
    Are you sure you want to continue?
pt_BR: É necessário criar uma imagem de WinPE. Isto pode levar vários minutos.
    Gostaria de fazer isto agora?

en: Network failure, please make sure network works properly and try again.
pt_BR: Falha na tentativa de acessar a rede. Veja se a rede está funcionando mesmo e tente de novo.

en: No new version of %s was found.
pt_BR: Não achei nenhuma versão nova do %s.

en: No partition were selected.
pt_BR: Nenhuma partição foi selecionada.

en: Non-commercial use only.
pt_BR: Somente para uso não comercial.

en: Not initialized
pt_BR: Não inicializado

en: Object is not initialized.
pt_BR: O arquivo não foi inicializado.

en: Offline WinPE Package
pt_BR: Pacote WinPE offline

en: Offline WinPE Package (*.OPE)#*.OPE
pt_BR: Pacote WinPE offline (*.OPE)#*.OPE

en: Operating system
pt_BR: Sistema operacional

en: Operating system not found.
pt_BR: Não achei o sistema operacional.

en: Operation failed.
pt_BR: A operação falhou.

en: Partition number error.
pt_BR: Erro na tentativa de contar as partições.

en: Partition type cannot be identified.
pt_BR: Não foi possível identificar o tipo de partição.

en: Paste
pt_BR: Colar

en: Please change BIOS to boot from the destination disk.
pt_BR: Favor modificar a BIOS para poder carregar o sistema a partir do disco de destino.

en: Please enter your license details below:
pt_BR: Favor especificar os dados de sua licença abaixo:

en: Please insert the operating system CD/DVD into your CD/DVD-ROM drive.
pt_BR: Favor inserir o CD/DVD do sistema operacional no drive de disco.

en: Please make sure the internet is connected, and try again.
pt_BR: Favor verificar se você está mesmo conectado à internet e tente de novo.

en: Please select a boot entry.
pt_BR: Escolha a partição de boot:

en: Please select the EFI system partition(ESP):
pt_BR: Escolha a partição de sistema EFI (ESP):

en: Please select the boot partition:
pt_BR: Escolha a partição de boot:

en: Please select the destination disk:
pt_BR: Escolha o disco de destino:

en: Please select the system partition:
pt_BR: Escolha a partição do sistema:

en: Please select where you would like to download WinPE component from:
pt_BR: Por favor, selecione o local onde gostaria de fazer o download do WinPE:

en: Please specify the file path.
pt_BR: Favor especificar o caminho do arquivo.

en: Primary partition
pt_BR: Partição primária

en: Read Only
pt_BR: Somente-Leitura

en: Rebooting...
pt_BR: Recarregando o sistema operacional...

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Sector by sector clone
pt_BR: Clonar todos os setores do disco

en: Sector size not supported.
pt_BR: Tamanho de setor não suportado.

en: Select the operating system you want to install:
pt_BR: Escolha o sistema operacional que deseja instalar:

en: Selected device needs to be formatted, please select the partition scheme:
pt_BR: O disco escolhido precisa ser formatado. Escolha uma partição:

en: Selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?
pt_BR: O disco escolhido precisa ser formatado. Quer mesmo fazer isso?

en: Selected file is not a valid ISO.
pt_BR: O arquivo escolhido não é uma ISO válida.

en: Sending I/O commands error.
pt_BR: Erro na tentativa de executar comandos de I/O.

en: Shut down the computer when the operation is completed.
pt_BR: Desligar o computador quando a operação tiver sido concluída.

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Source cannot be selected as destination.
pt_BR: A origem dos dados não pode ser escolhida como destino.

en: Specified disk not found.
pt_BR: Não achei o disco especificado.

en: Specified object not found.
pt_BR: Não achei o arquivo especificado.

en: Specified partition not found.
pt_BR: Não achei a partição especificada.

en: Starting virtual machine...
pt_BR: Iniciando disco virtual...

en: System Information:
pt_BR: Informação do Sistema:

en: System Partition:
pt_BR: Partição do Sistema:

en: System clone completed successfully.
pt_BR: Feita a clonagem do sistema.

en: System clone was not successful.
pt_BR: A clonagem do sistema não foi bem-sucedida.

en: Target partition
pt_BR: Partição de destino

en: The Windows installation media is corrupted. Please obtain a new copy of this installation media, and try again.
pt_BR: A mídia de instalação do Windows foi corrompida. Por favor, obtenha uma nova cópia de instalação e tente novamente.

en: The application is busy now, please try again later.
pt_BR: O aplicativo está ocupado agora. Favor tentar novamente mais tarde.

en: The beta version has expired, please update to the latest version.
pt_BR: A versão beta expirou. Por favor, atualize para a última versão disponível.

en: The current operating system does not support VHD.
pt_BR: O sistema operacional não suporta VHD.

en: The current operating system does not support VHDX.
pt_BR: O sistema operacional não suporta VHDX.

en: The data is invalid.
pt_BR: Os dados são inválidos.

en: The device is not ready.
pt_BR: O disco não está pronto.

en: The device is write protected.
pt_BR: O disco está protegido contra gravação.

en: The drive cannot locate a specific area or track on the disk.
pt_BR: O drive não conseguiu localizar uma área ou faixa específica do disco.

en: The free/trial version doesn't support VHDX.
pt_BR: As versões gratuita ou de testes não suportam VHDX.

en: The free/trial version doesn't support Windows 10 1809 operating system.
pt_BR: As versões gratuita ou de testes não suportam as versões do Windows 10 1809.

en: The free/trial version doesn't support Windows Enterprise/Server operating systems.
pt_BR: As versões gratuita ou de testes não suportam as versões do Windows Enterprise/Server.

en: The free/trial version doesn't support encrypted ESD file.
pt_BR: A versão gratuita ou de testes não suporta arquivo ESD cifrado.

en: The handle is invalid.
pt_BR: O controlador é inválido.

en: The license key has been disabled.
pt_BR: A chave de licença foi desabilitada.

en: The name field cannot be empty.
pt_BR: O nome do campo não pode ficar vazio.

en: The operating system on the VHD file does not support VHD native boot.
pt_BR: O sistema operacional presente no arquivo de VHD não tem suporte para boot nativo de VHD.

en: The operating system on the VHDX file does not support VHDX native boot.
pt_BR: O sistema operacional no arquivo VHDX não tem suporte para boot nativo de VHDX.

en: The operation completed successfully.
pt_BR: A operação foi concluída.

en: The operation was canceled.
pt_BR: A operação foi cancelada.

en: The parameter is incorrect.
pt_BR: O parâmetro está incorreto.

en: The physical end of the device has been reached.
pt_BR: A parte final física do disco foi alcançada.

en: The request is not supported.
pt_BR: O pedido não é suportado.

en: The specified list is empty.
pt_BR: A lista especificada está vazia.

en: The specified string is an empty string.
pt_BR: A expressão especificada é uma cadeia vazia.

en: The specified string is invalid.
pt_BR: A expressão especificada é inválido.

en: The system cannot close the device specified.
pt_BR: O sistema não pôde fechar o disco especificado.

en: The system cannot find the device specified.
pt_BR: O sistema não pôde achar o disco especificado.

en: The system cannot find the file specified.
pt_BR: O sistema não consegue achar o arquivo especificado.

en: The system cannot open the device specified.
pt_BR: O sistema não pôde abrir o disco especificado.

en: The system cannot read from the specified device.
pt_BR: O sistema não pôde ler o disco especificado.

en: The system cannot write to the specified device.
pt_BR: O sistema não pôde gravar no disco especificado.

en: The trial period has expired.
pt_BR: Seu período de testes acabou.

en: There are bad sectors on the drive.
pt_BR: Há setores defeituosos no disco.

en: There is no partition on the disk.
pt_BR: O disco não tem partição.

en: This feature is not available in the free version.
pt_BR: Este recurso não está disponível na versão gratuita.

en: This feature is not available in the free/trial version.
pt_BR: Este recurso não está disponível na versão grátis/teste.

en: This feature is only available in Windows 7 or later operating system.
pt_BR: Este recurso só está disponível no Windows 7 ou em sistema operacional posterior.

en: This may take several minutes, please wait...
pt_BR: Isto pode levar alguns minutos. Favor aguardar...

en: This program does not support cloning to USB flash drive.
pt_BR: Este programa não oferece suporte a clonagem em disco portátil (pendrive).

en: Type
pt_BR: Tipo

en: USB Device:
pt_BR: Pendrive (USB):

en: Unable to access version data.
pt_BR: Não consegui verificar os dados desta versão no servidor remoto.

en: Unable to connect to server, please follow the steps to activate.
pt_BR: Incapaz de conectar ao servidor, siga os passos para ativar.

en: Unallocated
pt_BR: Não reservada

en: Uninstall has detected that WinToUSB is currently runing. Please close it and try again.
pt_BR: A desinstalação do WinToUSB está em andamento. Favor fechá-la e tente novamente.

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Unknown error.
pt_BR: Erro desconhecido.

en: Unknown partition
pt_BR: Partição desconhecida

en: Unsupported file system.
pt_BR: Sistema de arquivo não suportado.

en: Unsupported operation system.
pt_BR: Operação não suportada.

en: Update Now
pt_BR: Atualizar Agora

en: Update system information failed.
pt_BR: Falha na tentativa de atualizar o sistema operacional.

en: Update to the latest version.
pt_BR: Atualizar para a nova última versão.

en: Updating system information...
pt_BR: Atualizando o sistema de informações...

en: Upgrade
pt_BR: Comprar Licença

en: Upgrade now to get more powerful edition.
pt_BR: Compre uma licença agora e desfrute das vantagens da versão avançada!

en: Used:
pt_BR: Usados:

en: Useful software:
pt_BR: Software útil:

en: Version:
pt_BR: Versão:

en: Virtual Disk (*.vhd; *.vhdx)#*.vhd; *.vhdx
pt_BR: Disco Virtual (*.vhd; *.vhdx)#*.vhd; *.vhdx

en: Virtual hard disk size:
pt_BR: Tamanho do disco virtual:

en: Waiting for the installation to complete...
pt_BR: Aguarde o término da instalação...

en: What are system partitions and boot partitions?
pt_BR: O que são partições de sistema e partições de inicialização?

en: Windows &Installation USB Creator
pt_BR: Criador de Pendrive de Instalação do Windows

en: Windows Installation USB Creator
pt_BR: Criador de Pendrive (USB) de Instalação do Windows

en: Windows To Go Conversion
pt_BR: Conversão para o Windows To Go

en: Windows To Go Creator
pt_BR: Criador de Windows To Go

en: Windows To Go drive:
pt_BR: Disco do Windows To Go:

en: Windows installation was not successful.
pt_BR: A instalação do Windows não foi bem-sucedida.

en: Windows performance might be impacted if you use this USB flash drive to create Windows To Go workspace.
pt_BR: O desempenho do Windows pode ser afetado se você usar este pendrive (disco USB) para criar o espaço de 
    trabalho do Windows To Go (SO portátil).

en: You can use the USB drive to install Windows now.
pt_BR: Você pode usar o pendrive para instalar o Windows agora.

en: You must restart %s for the changes to take effect.
pt_BR: Você tem que fechar e reabrir o %s para efetivar as modificações.

en: You must restart %s for the language changes to take effect.
pt_BR: É  necessário fechar e reabrir o %s para efetivar a mudança de idioma.

en: You must run this app as administrator.
pt_BR: Você precisa executar este programa como administrador.

en: here
pt_BR: aqui

en: http://www.easyuefi.com/index.html
pt_BR: http://www.easyuefi.com/wintousb/index.html
