WinToUSB - en to pl_PL translation catalogue (291 entries)

en: 	CDROM To USB.
    Install Windows from a CDROM drive.
pl_PL: 	Dysk CD-ROM na dysk USB.
    Zainstaluj system Windows z napędu CD-ROM.

en: 	Go to home directory	Back to home directory.
pl_PL: 	Przejdź do folderu domowego	Wróć do folderu domowego.

en: 	Go to work directory	Back to working directory.
pl_PL: 	Przejdź do folderu roboczego	Wróć do folderu roboczego.

en: 	Go up one directory	Move up to higher directory.
pl_PL: 	Przejdź o jeden folder wyżej	Przenieś się do folderu wyżej.

en: 	ISO To USB.
    Install Windows from an ISO file.
pl_PL: 	ISO na USB.
    Zainstaluj system Windows z pliku ISO.

en: 	Image To USB.
    Install Windows from an ISO/WIM/ESD/SWM/VHD/VHDX image file.
pl_PL: 	Plik obrazu na dysk USB.
    Zainstaluj system Windows z pliku ISO/WIM/ESD/SWM/VHD/VHDX.

en: 	Physical To USB.
    Clone current system (Windows 7 or later) to an USB drive.
pl_PL: 	Dysk fizyczny na dysk USB.
    Sklonuj obecny system (Windows 7 lub nowszy) na dysk USB.

en: 	Show details	Display detailed directory listing.
pl_PL: 	Widok szczegółów	Wyświetlaj szczegółową listę folderów.

en: 	Show icons	Display directory with big icons.
pl_PL: 	Widok ikon	Wyświetlaj duże ikony folderów.

en: 	Show list	Display directory with small icons.
pl_PL: 	Widok listy	Wyświetlaj małe ikony folderów.

en: 
    Congratulations, you have successfully installed Windows.
pl_PL: 
    Gratulacje, system Windows został poprawnie zainstalowany.

en: 
    Share WinToUSB with your friends.
pl_PL: 
    Powiedz o WinToUSB swoim znajomym.

en: 
    Version %d.%d %s %d (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    All rights reserved.
pl_PL: 
    Wersja %d.%d %s %d  (Kompilacja: %s)
    Prawa autorskie (C) 2012-%d Hasleo Software.
    Wszystkie prawa zastrzeżone.

en: 
    Version %d.%d %s (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    All rights reserved.
pl_PL: 
    Wersja %d.%d %s (Kompilacja: %s)
    Prawa autorskie (C) 2012-%d Hasleo Software.
    Wszystkie prawa zastrzeżone.

en:  Incorrect partition table.
pl_PL:  Niewłaściwa tablica partycji.

en: %d day(s) trial time remaining. Upgrade now.
pl_PL: Pozostał(o) %d dzień(dni) okresu testowego. Przejdź na wersję profesjonalną.

en: %s %d.%d is currently the newest version available.
pl_PL: %s %d.%d jest najnowszą dostępną wersją.

en: &About
pl_PL: &O

en: &About...
pl_PL: &O...

en: &Back
pl_PL: &Powrót

en: &CD/DVD to ISO
pl_PL: &Konwersja dysku CD/DVD na plik ISO

en: &Cancel
pl_PL: &Anuluj

en: &Convert CD/DVD to ISO
pl_PL: &Konwersja dysku CD/DVD na plik ISO

en: &Exit
pl_PL: &Wyjdź

en: &File Name:
pl_PL: &Nazwa pliku:

en: &Help
pl_PL: &Pomoc

en: &Home
pl_PL: &Powrót

en: &Next
pl_PL: &Dalej

en: &No
pl_PL: &Nie

en: &Proceed
pl_PL: &Kontynuuj

en: &Purchase
pl_PL: &Zakup

en: &Register
pl_PL: &Rejestracja

en: &Save logs
pl_PL: &Zapisz dziennik

en: &Select Language
pl_PL: &Wybierz język

en: &Tools
pl_PL: &Narzędzia

en: &Upgrade
pl_PL: &Zakup licencję

en: &Windows To Go Conversion
pl_PL: &Konwersja na Windows To Go

en: &Windows command prompt
pl_PL: &Wiersz polecenia systemu Windows

en: &Yes
pl_PL: &Tak

en: 1. Submit your license code and machine code below to
pl_PL: 1. Przekaż swój kod licencyjny i kod maszynowy poniżej do

en: 2. Enter the activation code shown on the website and click "OK"
pl_PL: 2. rowadź kod aktywacyjny, który wyświetli się na stronie internetowej i kliknij  "OK"

en: A new version (%s) is available.
pl_PL: Nowa wersja (%s) jest dostępna.

en: A new version of %s is available.
pl_PL: Nowa wersja %s jest dostępna.

en: A reboot is required for completing this operation.
    Are you sure you want to continue?
pl_PL: Ponowne uruchomienie komputera jest wymagane do zakończenia operacji.
    Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?

en: A required pointer is null.
pl_PL: Wynagany wskaźnik jest pusty.

en: About %s
pl_PL: O %s

en: Access is denied.
pl_PL: Odmowa dostępu.

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activate &license
pl_PL: Aktywuj &licencję

en: Activation Code:
pl_PL: Kod aktywacyjny:

en: Activation code is incorrect.
pl_PL: Kod aktywacyjny jest niepoprawny.

en: Activation failed.
pl_PL: Aktywacja nie powiodła się.

en: All data on the selected device will be destroyed. Are you sure you want to continue?
pl_PL: Wszystkie dane na wybranym dysku zostaną usunięte. Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?

en: All data on the selected partition(s) will be destroyed.
    Are you sure you want to continue?
pl_PL: Wszystkie dane na zaznaczonej(ych) partycji(cjach) zostaną
    usunięte. Czy chcesz kontynuować?

en: Already has a version of Windows installed or the same name file has been existed!
pl_PL: Zainstalowana wersja systemu Windows lub nazwa pliku już istnieje!

en: An error occurred during the file system check.
pl_PL: Wystąpił podczas sprawdzania systemu plików.

en: An unknown error occured.
pl_PL: Wystąpił nieznany błąd.

en: Another version of this software is already installed, please uninstall it to continue. Uninstall it now?
pl_PL: Zainstalowana jest inna wersja tego oprogramowania, aby kontynuować trzeba ją odinstalować. Odinstalować ją teraz?

en: Architecture
pl_PL: Architektura

en: Are you sure that the installation has completed successfully?
pl_PL: Czy jesteś pewien, że instalacja została ukończona pomyślnie?

en: Are you sure you want to quit?
pl_PL: Czy na pewno chcesz wyjść z programu?

en: BIOS Mode:
pl_PL: Tryb BIOS:

en: BitLocker for Windows Home
pl_PL: BitLocker dla Windows Home

en: Boot Partition:
pl_PL: Partycja rozruchowa:

en: Boot file not specified.
pl_PL: Nieokreślony plik rozruchowy.

en: Browse
pl_PL: Przeglądaj

en: Build WinPE Image
pl_PL: Stwórz obraz WinPE

en: Building, this may take several minutes, please wait...
pl_PL: Trwa budowanie, może to potrwać kilka minut, proszę czekać...

en: CD/DVD to ISO
pl_PL: Konwersja dysku CD/DVD na plik ISO

en: CD/DVD:
pl_PL: Dysk CD/DVD:

en: Cache space is not big enough.
pl_PL: Rozmiar pamięci podręcznej jest niewystarczający.

en: Cannot find Windows PE on your computer.
pl_PL: Nie można odnaleźć Windows PE na tym komputerze.

en: Cannot find bootable image.
pl_PL: Nie można znaleźć obrazu rozruchowego.

en: Cannot find the EFI/UEFI boot item specified.
pl_PL: Nie można odnaleźć określonego wpisu rozruchowego EFI/UEFI.

en: Cannot select multi-partitions.
pl_PL: Nie można zaznaczyć kilku partycji.

en: Capacity:
pl_PL: Pojemność:

en: Check for &Updates
pl_PL: Sprawdź &aktualizacje

en: Check update on startup
pl_PL: Sprawdź aktualizacje przy starcie programu

en: Checking for %s updates...
pl_PL: Sprawdzanie aktualizacji %s ...

en: Checking for Updates
pl_PL: Sprawdzanie aktualizacji

en: Choose a language
pl_PL: Wybierz język

en: Clone options:
pl_PL: Opcje klonowania:

en: Cloning Windows Enterprise edition is not supported in the trial/free version.
pl_PL: Klonowanie systemu Windows Enterprise jest niedostępne w wersji próbnej lub bezpłatnej.

en: Cloning Windows To Go Workspace is not supported in the trial/free version.
pl_PL: Klonowanie środowiska Windows To Go jest niedostępne w wersji próbnej lub bezpłatnej.

en: Cloning Windows on a Dynamic Disk is not supported in the trial/free version.
pl_PL: Klonowanie systemu Windows na dysku dynamicznym jest niedostępne w wersji próbnej lub bezpłatnej.

en: Cloning Windows on a Virtual Hard Disk (VHD) is not supported in the trial/free version.
pl_PL: Klonowanie systemu Windows na dysku wirtualnym (VHD) jest niedostępne w wersji próbnej lub bezpłatnej.

en: Cloning, please wait...
pl_PL: Klonowanie, proszę czekać...

en: Convert Local Disk to Windows To Go
pl_PL: Konwertuj dysk lokalny na Windows To Go

en: Convert Windows To Go to Local Disk
pl_PL: Konwertuj Windows To Go na dysk lokalny

en: Converting...
pl_PL: Konwertowanie...

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy file failed.
pl_PL: Nie udało się skopiować pliku.

en: Creating virtual machine...
pl_PL: Tworzenie maszyny wirtualnej...

en: Creating...
pl_PL: Tworzenie...

en: Cut
pl_PL: Cięcie

en: Directory:
pl_PL: Folder:

en: Disk %d, Partition %d
pl_PL: Dysk %d, Partycja %d

en: Disk %d: %s
pl_PL: Dysk %d: %s

en: Disk number error.
pl_PL: Błędny numer dysku.

en: Disk or partition space is insufficient.
pl_PL: Miejsce na dysku lub partycji jest niewystarczające.

en: Disk type cannot be identified.
pl_PL: Nie można zidentyfikować typu dysku.

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Download WinPE Component
pl_PL: Pobierz wtyczkę WinPE

en: Downloading, this may take several minutes, please wait...
pl_PL: Ściąganie może zająć kilka minut, proszę czekać...

en: Dynamic
pl_PL: Dynamiczny

en: Enumerate the next disk or partition.
pl_PL: Ponumeruj następny dysk lub partycję.

en: Enumerating disks failed.
pl_PL: Niepowodzenie numerowania dysków.

en: Enumerating partitions failed.
pl_PL: Niepowodzenie numerowania partycji.

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Failed to allocate memory.
pl_PL: Alokacja pamięci nie powiodła się.

en: Failed to assign the drive letter.
pl_PL: Nie udało się przydzielić dyskowi litery.

en: Failed to close  file.
pl_PL: Nie można zamknąć pliku.

en: Failed to create object.
pl_PL: Tworzenie obiektu nie powiodło się.

en: Failed to extract file from the WIM file. Please temporarily deactivate your anti-virus software, and try again.
pl_PL: Nie można wypakować pliku z pliku WIM. Wyłącz tymczasowo program antywirusowy i spróbuj ponownie.

en: Failed to get operation system information.
pl_PL: Niepowodzenie operacji otrzymywania informacji systemowych.

en: Failed to initialize object.
pl_PL: Uruchomienie obiektu nie powiodło się.

en: Failed to mount the WIM file. Please temporarily deactivate your anti-virus software, and try again.
pl_PL: Nie można zamontować pliku WIM. Wyłącz tymczasowo program antywirusowy i spróbuj ponownie.

en: Failed to open file.
pl_PL: Nie można otworzyć pliku.

en: Failed to read file.
pl_PL: Nie można odczytać pliku.

en: Failed to run system API.
pl_PL: Niepowodzenie uruchomienia systemowego API.

en: Failed to write file.
pl_PL: Nie można zapisać pliku.

en: File F&ilter:
pl_PL: F&iltr pliku:

en: File Path:
pl_PL: Ścieżka pliku:

en: File path too long.
pl_PL: Ścieżka pliku jest za długa.

en: Format is required.
pl_PL: Wymagane jest sformatowanie.

en: Formatting...
pl_PL: Formatowanie...

en: Free Data Recovery Software
pl_PL: 100% bezpłatne oprogramowanie Data Recovery

en: GPT for UEFI
pl_PL: GPT dla UEFI

en: GPT partition scheme
pl_PL: Schemat partycji GPT

en: GPT partition scheme for UEFI-based computers.
pl_PL: Schemat partycji GPT dla komputerów opartych na UEFI.

en: Get system time failed.
pl_PL: Niepowodzenie otrzymania czasu systemowego.

en: How to get offline WinPE package?
pl_PL: Jak otrzymać pakiet offline WinPE?

en: ISO File:
pl_PL: Plik ISO:

en: ISO Files (*.ISO)#*.ISO
pl_PL: Pliki ISO (*.ISO)#*.ISO

en: Image File:
pl_PL: Plik obrazu:

en: Image Files (*.iso; *.wim; *.esd; *.swm)#*.iso; *.wim; *.esd; *.swm
pl_PL: Pliki obrazu (*.iso; *.wim; *.esd; *.swm)#*.iso; *.wim; *.esd; *.swm

en: Initializing, please wait...
pl_PL: Trwa uruchamianie, proszę czekać...

en: Installation mode:
pl_PL: Tryb instalacji:

en: Installed successfully.
pl_PL: Zainstalowano poprawnie.

en: Installing Windows from an encrypted ESD is not supported in the trial/free version.
pl_PL: Instalacja systemu Windows z zaszyfrowanego pliku ESD nie jest wspierana w wersji próbnej lub bezpłatnej.

en: Installing, please wait...
pl_PL: Trwa instalacja, proszę czekać...

en: Invalid email address.
pl_PL: Nieprawidłowy adres email.

en: Invalid license key.
pl_PL: Nieprawidłowy klucz licencyjny.

en: Invalid path.
pl_PL: Niewłaściwa ścieżka.

en: Learn More >>
pl_PL: Dowiedz się więcej >>

en: Legacy
pl_PL: Normalny

en: Legacy BIOS
pl_PL: BIOS

en: License Code:
pl_PL: Kod licencji:

en: License activation
pl_PL: Aktywacja licencji

en: Locate file failed.
pl_PL: Nie można zlokalizować pliku.

en: Log Files (*.LOG)#*.LOG
pl_PL: Pliki dziennika (*.LOG)#*.LOG

en: Logic partition
pl_PL: Partycja logiczna

en: MBR for BIOS
pl_PL: MBR dla BIOS

en: MBR for BIOS and UEFI
pl_PL: MBR dla BIOS i UEFI

en: MBR partition scheme
pl_PL: Schemat partycji MBR

en: MBR partition scheme for BIOS-based and UEFI-based computers.
pl_PL: Schemat partycji MBR dla komputerów opartych na BIOSIE lub UEFI.

en: MBR partition scheme for BIOS-based computers.
pl_PL: Schemat partycji MBR dla komputerów opartych na BIOSIE.

en: Machine Code:
pl_PL: Kod maszynowy:

en: Modified Date
pl_PL: Data modyfikacji

en: NTFS compression is disabled, please enable it.
pl_PL: Kompresja NTFS jest wyłączona, należy ją włączyć.

en: NVRAM space is insufficient. Please clean up the EFI/UEFI boot entries, and try again.
pl_PL: Wielkość NVRAM jest niewystarczająca. Wyczyść wpisy rozruchowe EFI/UEFI i spróbuj ponownie.

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name:
pl_PL: Nazwa:

en: Need to build a WinPE image, this may take several minutes. 
    Are you sure you want to continue?
pl_PL: Trzeba utworzyć obraz WinPE, może to potrwać kilka minut. 
    Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?

en: Network failure, please make sure network works properly and try again.
pl_PL: Błąd sieci, upewnij się, że sieć działa poprawnie i spróbuj ponownie.

en: No new version of %s was found.
pl_PL: Nie znaleziono nowej wersji %s .

en: No partition were selected.
pl_PL: Nie zaznaczono żadnej partycji.

en: Non-commercial use only.
pl_PL: Tylko do użytku niekomercyjnego.

en: Not initialized
pl_PL: Nie uruchomiony

en: Object is not initialized.
pl_PL: Obiekt nie jest uruchomiony.

en: Offline WinPE Package
pl_PL: Pakiet offline WinPE

en: Offline WinPE Package (*.OPE)#*.OPE
pl_PL: Pakiet offline WinPE (*.OPE)#*.OPE

en: Operating system
pl_PL: System operacyjny

en: Operating system not found.
pl_PL: Nie znaleziono systemu operacyjnego.

en: Operation failed.
pl_PL: Operacja nie powiodła się.

en: Partition number error.
pl_PL: Błędny numer partycji.

en: Partition type cannot be identified.
pl_PL: Nie można zidentyfikować typu partycji.

en: Paste
pl_PL: Wklej

en: Please change BIOS to boot from the destination disk.
pl_PL: Zmień ustawienia w BIOSIE na uruchamianie z dysku docelowego.

en: Please enter your license details below:
pl_PL: Wprowadź szczegóły licencji poniżej:

en: Please insert the operating system CD/DVD into your CD/DVD-ROM drive.
pl_PL: Proszę włożyć płytę z systemem operacyjnym do napędu CD/DVD-ROM.

en: Please make sure the internet is connected, and try again.
pl_PL: Upewnij się, że masz połączenie z internetem i spróbuj ponownie.

en: Please select a boot entry.
pl_PL: Wprowadź wpis rozruchowy.

en: Please select the EFI system partition(ESP):
pl_PL: Zaznacz partycję systemową EFI (ESP):

en: Please select the boot partition:
pl_PL: Zaznacz partycję rozruchową:

en: Please select the destination disk:
pl_PL: Zaznacz dysk docelowy:

en: Please select the system partition:
pl_PL: Zaznacz partycję systemową:

en: Please select where you would like to download WinPE component from:
pl_PL: Wybierz skąd chciałbyś ściągnąć komponent WinPE:

en: Please specify the file path.
pl_PL: Proszę określić ścieżkę pliku.

en: Primary partition
pl_PL: Partycja podstawowa

en: Read Only
pl_PL: Tylko do odczytu

en: Rebooting...
pl_PL: Ponowne uruchamianie...

en: Release
pl_PL: Wydanie

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Sector by sector clone
pl_PL: Sklonuj sektor po sektorze

en: Sector size not supported.
pl_PL: Rozmiar sektora jest nie obsługiwany.

en: Select the operating system you want to install:
pl_PL: Wybierz system operacyjny, który chcesz zainstalować:

en: Selected device needs to be formatted, please select the partition scheme:
pl_PL: Wybrane urządzenie musi zostać sformatowane, wybierz schemat partycji:

en: Selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?
pl_PL: Zaznaczone urządzenie musi zostać sformatowane. Czy jesteś pewien, że chcesz kontynuować?

en: Selected file is not a valid ISO.
pl_PL: Podany plik ISO jest niepoprawny.

en: Sending I/O commands error.
pl_PL: Błąd wysyłania polecenia wejścia/wyjścia.

en: Shut down the computer when the operation is completed.
pl_PL: Wyłącz komputer po zakończeniu operacji.

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Source cannot be selected as destination.
pl_PL: Źródło nie może być zaznaczone jako docelowe.

en: Specified disk not found.
pl_PL: Nie znaleziono określonego dysku.

en: Specified object not found.
pl_PL: Nie znaleziono określonego obiektu.

en: Specified partition not found.
pl_PL: Nie znaleziono określonej partycji.

en: Starting virtual machine...
pl_PL: Uruchamianie maszyny wirtualnej...

en: System Information:
pl_PL: Informacje o systemie:

en: System Partition:
pl_PL: Partycja systemowa:

en: System clone completed successfully.
pl_PL: Klonowanie systemu zakończyło się powodzeniem.

en: System clone was not successful.
pl_PL: Klonowanie systemu nie udało się.

en: Target partition
pl_PL: Partycja docelowa

en: The Windows installation media is corrupted. Please obtain a new copy of this installation media, and try again.
pl_PL: Nośnik instalacyjny systemu Windows jest uszkodzony. Zdobądź jego nową kopię i spróbuj ponownie.

en: The application is busy now, please try again later.
pl_PL: Aplikacja jest teraz zajęta, spróbuj później.

en: The beta version has expired, please update to the latest version.
pl_PL: Obecna wersja beta wygasła, zaktualizuj ją do najnowszej wersji.

en: The current operating system does not support VHD.
pl_PL: Obecny system operacyjny nie wspiera VHD.

en: The current operating system does not support VHDX.
pl_PL: Obecny system operacyjny nie wspiera VHDX.

en: The data is invalid.
pl_PL: Dane są nieprawidłowe.

en: The device is not ready.
pl_PL: Urządzenie nie jest gotowe.

en: The device is write protected.
pl_PL: Urządzenie jest chronione przed zapisem.

en: The drive cannot locate a specific area or track on the disk.
pl_PL: Napęd nie może zlokalizować określonego obszaru lub ścieżki na tym dysku.

en: The free/trial version doesn't support VHDX.
pl_PL: Wersja bezpłatna lub próbna nie wspiera VHDX.

en: The free/trial version doesn't support Windows 10 1809 operating system.
pl_PL: Wersja bezpłatna lub próbna nie wspiera systemów operacyjnych Windows 10 1809.

en: The free/trial version doesn't support Windows Enterprise/Server operating systems.
pl_PL: Wersja bezpłatna lub próbna nie wspiera systemów operacyjnych Windows Enterprise lub Server.

en: The free/trial version doesn't support encrypted ESD file.
pl_PL: Wersja bezpłatna lub próbna nie wspiera zaszyfrowanych plików ESD.

en: The handle is invalid.
pl_PL: Uchwyt jest nieprawidłowy.

en: The license key has been disabled.
pl_PL: Klucz licencyjny został wyłączony.

en: The name field cannot be empty.
pl_PL: Pole opisu nie może być puste.

en: The operating system on the VHD file does not support VHD native boot.
pl_PL: System operacyjny na pliku VHD nie wspiera natywnego rozruchu VHD.

en: The operating system on the VHDX file does not support VHDX native boot.
pl_PL: System operacyjny na pliku VHDX nie wspiera natywnego rozruchu VHDX.

en: The operation completed successfully.
pl_PL: Operacja wykonana pomyślnie.

en: The operation was canceled.
pl_PL: Operacja została anulowana.

en: The parameter is incorrect.
pl_PL: Parametr jest niepoprawny.

en: The physical end of the device has been reached.
pl_PL: Fizyczna pojemność urządzenia została osiągnięta.

en: The request is not supported.
pl_PL: Żądanie jest nie obsługiwane.

en: The specified list is empty.
pl_PL: Określona lista jest pusta.

en: The specified string is an empty string.
pl_PL: Określony wiersz jest pusty.

en: The specified string is invalid.
pl_PL: Określony wiersz jest nieprawidłowy.

en: The system cannot close the device specified.
pl_PL: System nie może zamknąć określonego urządzenia.

en: The system cannot find the device specified.
pl_PL: System nie może znaleźć określonego urządzenia.

en: The system cannot find the file specified.
pl_PL: System nie może odnaleźć odkreślonego pliku.

en: The system cannot open the device specified.
pl_PL: System nie może otworzyć określonego urządzenia.

en: The system cannot read from the specified device.
pl_PL: System nie może odczytać z określonego urządzenia.

en: The system cannot write to the specified device.
pl_PL: System nie może zapisać na określone urządzenie.

en: The trial period has expired.
pl_PL: Okres testowy dobiegł końca.

en: There are bad sectors on the drive.
pl_PL: Na dysku wykryto uszkodzone sektory.

en: There is no partition on the disk.
pl_PL: Brak partycji na wybranym dysku.

en: This feature is not available in the free version.
pl_PL: Ta funkcja jest niedostępna w wersji bezpłatnej.

en: This feature is not available in the free/trial version.
pl_PL: Ta opcja jest niedostępna w wersji bezpłatnej lub próbnej.

en: This feature is only available in Windows 7 or later operating system.
pl_PL: Ta funkcja jest dostępna tylko w systemie Windows 7 lub nowszym.

en: This may take several minutes, please wait...
pl_PL: Może to potrwać kilka minut, proszę czekać...

en: This program does not support cloning to USB flash drive.
pl_PL: Ten program nie wspiera klonowania na dysk flash USB.

en: Type
pl_PL: Typ

en: USB Device:
pl_PL: Dysk USB:

en: Unable to access version data.
pl_PL: Brak dostępu do danych o wersji.

en: Unable to connect to server, please follow the steps to activate.
pl_PL: Nie udało się połączyć z serwerem, postępuj zgodnie ze wskazówkami 
    by aktywować.

en: Unallocated
pl_PL: Nieprzydzielone miejsce

en: Uninstall has detected that WinToUSB is currently runing. Please close it and try again.
pl_PL: Deinstalator wykrył, że WinToUSB jest obecnie uruchomiony. Zamknij go i spróbuj ponownie.

en: Unknown
pl_PL: Nieznany

en: Unknown error.
pl_PL: Nieznany błąd.

en: Unknown partition
pl_PL: Nieznana partycja

en: Unsupported file system.
pl_PL: Niewspierany system plików.

en: Unsupported operation system.
pl_PL: Niewspierany system operacyjny.

en: Update Now
pl_PL: Aktualizuj teraz

en: Update system information failed.
pl_PL: Niepowodzenie aktualizacji informacji systemowych.

en: Update to the latest version.
pl_PL: Zaktualiuj do najnowszej wersji.

en: Updating system information...
pl_PL: Aktualizacja informacji o systemie...

en: Upgrade
pl_PL: Zakup licencję

en: Upgrade now to get more powerful edition.
pl_PL: Przejdź na wersję profesjonalną.

en: Used:
pl_PL: Zajęte miejsce:

en: Useful software:
pl_PL: Użyteczne oprogramowanie:

en: Version:
pl_PL: Wersja:

en: Virtual Disk (*.vhd; *.vhdx)#*.vhd; *.vhdx
pl_PL: Dyski wirtualne (*.vhd; *.vhdx)#*.vhd; *.vhdx

en: Virtual hard disk size:
pl_PL: Rozmiar dysku wirtualnego VHD:

en: Waiting for the installation to complete...
pl_PL: Oczekiwanie na zakończenie procesu instalacji...

en: What are system partitions and boot partitions?
pl_PL: Która partycja jest systemową, a która rozruchową?

en: Windows &Installation USB Creator
pl_PL: Tworzenie &instalacji systemu Windows na dysku USB

en: Windows Installation USB Creator
pl_PL: Tworzenie instalacji systemu Windows na dysku USB

en: Windows To Go Conversion
pl_PL: Konwersja na Windows To Go

en: Windows To Go Creator
pl_PL: Tworzenie Windows To Go

en: Windows To Go drive:
pl_PL: Dysk Windows To Go:

en: Windows installation was not successful.
pl_PL: Instalacja systemu Windows nie udała się..

en: Windows performance might be impacted if you use this USB flash drive to create Windows To Go workspace.
pl_PL: Użycie tego dysku USB do utworzenia środowiska Windows To Go może mieć wpływ na wydajność systemu Windows.

en: You can use the USB drive to install Windows now.
pl_PL: Możesz teraz użyć dysku USB do instalacji systemu Windows.

en: You must restart %s for the changes to take effect.
pl_PL: Musisz uruchomić ponownie %s , aby zmiany odniosły skutek.

en: You must restart %s for the language changes to take effect.
pl_PL: Musisz uruchomić ponownie %s by zastosować zmiany.

en: You must run this app as administrator.
pl_PL: Uruchom tą aplikację jako administrator.

en: Your license has expired, please renew it to continue using this software.
pl_PL: Twoja licencja wygasła, odnów ją by kontynuować używanie tego oprogramowania.

en: here
pl_PL: tutaj

en: http://www.easyuefi.com/index.html
pl_PL: http://www.easyuefi.com/wintousb/index.html
