1.0 - en to hu translation catalogue (279 entries)

en: 	CDROM To USB.
    Install Windows from a CDROM drive.
hu: 	CDROM-ról USB-re.
    Windows telepítése CDROM meghajtóról.

en: 	Go to home directory	Back to home directory.
hu: 	Ugrás a főkönyvtárba	Vissza a főkönyvtárba.

en: 	Go to work directory	Back to working directory.
hu: 	Ugrás a munkakönyvtárba	Vissza a munkakönyvtárba.

en: 	Go up one directory	Move up to higher directory.
hu: 	Ugrás egy könyvtár szinttel feljebb	Feljebb egy könyvtár szintet

en: 	ISO To USB.
    Install Windows from an ISO file.
hu: 	ISO kép USB-re.
    Windows telepítése egy ISO fájlból.

en: 	Image To USB.
    Install Windows from an ISO/WIM/ESD/SWM/VHD/VHDX image file.
hu: 	Képfájl USB-re.
    Windows telepítése ISO/WIM/ESD/SWM/VHD/VHDX képfájlból.

en: 	Physical To USB.
    Clone current system (Windows 7 or later) to an USB drive.
hu: 	Fizikai rendszer USB-re.
    A jelenlegi rendszer klónozása (Windows 7 vagy újabb) egy USB meghajtóra.

en: 	Show details	Display detailed directory listing.
hu: 	Részletek megjelenítése	Részletes könyvtár lista megjelenítése.

en: 	Show icons	Display directory with big icons.
hu: 	Ikonok megjelenítése	Könyvtár megjelenítése nagy ikonokkal

en: 	Show list	Display directory with small icons.
hu: 	Lista megjelenítése	Könyvtár megjelenítése kis ikonokkal

en: 
    Congratulations, you have successfully installed Windows.
hu: 
    Gratulálunk a Windows sikeresen telepítve lett.

en: 
    Share WinToUSB with your friends.
hu: 
    Ossza meg a WinToUSB-t barátaival.

en: 
    Version %d.%d %s %d (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    All rights reserved.
hu: 
    Verzió: %d.%d %s %d (Build: %s)
    Szerzői jog (C) 2012-%d Hasleo Software.
    Minden jog fenntartva.

en: 
    Version %d.%d %s (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    All rights reserved.
hu: 
    Verzió: %d.%d %s (Build: %s)
    Szerzői jog (C) 2012-%d Hasleo Software.
    Minden jog fenntartva.

en:  Incorrect partition table.
hu:  Érvénytelen partíciós tábla.

en: %d day(s) trial time remaining. Upgrade now.
hu: %d nap maradt a próbaidőből. Frissítse most.

en: %s %d.%d is currently the newest version available.
hu: A %s %d.%d jelenleg a legújabb verzió.

en: &About
hu: &Névjegy

en: &About...
hu: &Névjegy...

en: &Back
hu: &Vissza

en: &CD/DVD to ISO
hu: &CD/DVD-ről ISO képbe

en: &Cancel
hu: &Mégse

en: &Convert CD/DVD to ISO
hu: &CD/DVD konvertálás ISO képfájlba

en: &Exit
hu: Kilépés

en: &File Name:
hu: &Fájlnév:

en: &Help
hu: &Súgó

en: &Home
hu: &Kezdőlap

en: &Next
hu: &Tovább

en: &No
hu: &Nem

en: &Proceed
hu: &Folytatás

en: &Purchase
hu: &Vásárlás

en: &Register
hu: &Regisztrálás

en: &Save logs
hu: &Naplók mentése

en: &Select Language
hu: &Válasszon nyelvet

en: &Tools
hu: &Eszközök

en: &Upgrade
hu: &Frissítés

en: &Windows To Go Conversion
hu: &Windows To Go átalakítás

en: &Windows command prompt
hu: &Windows parancssor

en: &Yes
hu: &Igen

en: A new version (%s) is available.
hu: Egy új verzió (%s) érhető el.

en: A new version of %s is available.
hu: Új %s verzió érhető el.

en: A reboot is required for completing this operation.
    Are you sure you want to continue?
hu: Újraindítás szükséges a művelet befejezéséhez.
    Biztosan folytatni kívánja?

en: A required pointer is null.
hu: A szükséges mutató értéke nulla.

en: About %s
hu: %s névjegy

en: Access is denied.
hu: Hozzáférés megtagadva.

en: Activate
hu: Aktiválás

en: Activate &license
hu: &Licenc aktiválása

en: All data on the selected device will be destroyed. Are you sure you want to continue?
hu: Az összes adat a kiválasztott eszközön meg fog semmisülni. Biztosan folytatja?

en: All data on the selected partition(s) will be destroyed.
    Are you sure you want to continue?
hu: Az összes adat a kiválasztott partíció(ko)n meg fog semmisülni.
    Biztosan folytatni kívánja?

en: Alpha
hu: Alfa

en: Already has a version of Windows installed or the same name file has been existed!
hu: Már telepítve van egy Windows verzió, vagy ilyen nevű fájl már létezik!

en: An error occurred during the file system check.
hu: Hiba történt a fájlrendszer ellenőrzése közben.

en: An unknown error occured.
hu: Ismeretlen hiba történt.

en: Another version of this software is already installed, please uninstall it to continue. Uninstall it now?
hu: A szoftver egy másik változata már telepítve van. Kérjük, távolítsa el azt a folytatáshoz. Eltávolítja most?

en: Architecture
hu: Architektúra

en: Are you sure that the installation has completed successfully?
hu: Biztos benne, hogy a telepítés sikeresen befejeződött?

en: Are you sure you want to quit?
hu: Valóban ki szeretne lépni?

en: BIOS Mode:
hu: BIOS mód:

en: Beta
hu: Béta

en: BitLocker for Windows Home
hu: BitLocker a Windows Home számára

en: Boot Partition:
hu: Rendszerindító partíció:

en: Boot file not specified.
hu: A rendszerindítási fájl nincs megadva.

en: Browse
hu: Tallózás

en: Build WinPE Image
hu: WinPE kép létrehozása

en: Building, this may take several minutes, please wait...
hu: A létrehozás több percig is eltarthat, kis türelmet...

en: CD/DVD to ISO
hu: CD/DVD-ről ISO képbe

en: Cache space is not big enough.
hu: Nincs elég nagy gyorsítótár terület.

en: Cannot find Windows PE on your computer.
hu: A Windows PE nem található a számítógépen.

en: Cannot find bootable image.
hu: Nem található rendszerindításra alkalmas lemezkép.

en: Cannot find the EFI/UEFI boot item specified.
hu: Nem található a megadott EFI/UEFI rendszerindító elem.

en: Cannot select multi-partitions.
hu: Nem választhat több partíciót.

en: Capacity:
hu: Kapacitás:

en: Check for &Updates
hu: &Frissítések ellenőrzése

en: Check update on startup
hu: Frissítések ellenőrzése indításkor

en: Checking for %s updates...
hu: %s frissítéseinek ellenőrzése...

en: Checking for Updates
hu: Frissítések ellenőrzése

en: Choose a language
hu: Válasszon egy nyelvet

en: Clone options:
hu: Klónozási lehetőségek:

en: Cloning Windows Enterprise edition is not supported in the trial/free version.
hu: A Windows Enterprise kiadás klónozása nem támogatott a próba/ingyenes változatban.

en: Cloning Windows To Go Workspace is not supported in the trial/free version.
hu: A Windows To Go Workspace klónozás nem támogatott a próba/ingyenes változatban.

en: Cloning Windows on a Dynamic Disk is not supported in the trial/free version.
hu: A Windows klónozása egy dinamikus lemezre nem támogatott a próba/ingyenes változatban.

en: Cloning Windows on a Virtual Hard Disk (VHD) is not supported in the trial/free version.
hu: A Windows egy virtuális merevlemezre (VHD) történő klónozása nem támogatott a próba/ingyenes verzióban.

en: Cloning, please wait...
hu: Klónozás folyamatban, kis türelmet...

en: Convert Local Disk to Windows To Go
hu: Logikai lemez konvertálás Windows To Go-ra

en: Convert Windows To Go to Local Disk
hu: Windows To Go konvertálás logikai lemezre

en: Converting...
hu: Konvertálás...

en: Copy file failed.
hu: A fájl másolása sikertelen volt.

en: Creating virtual machine...
hu: Virtuális gép létrehozása...

en: Creating...
hu: Készítés...

en: Directory:
hu: Könyvtár:

en: Disk %d, Partition %d
hu: %d lemez, %d partíció

en: Disk %d: %s
hu: Lemez %d: %s

en: Disk number error.
hu: Lemez szám hiba.

en: Disk or partition space is insufficient.
hu: A lemezen vagy partíción lévő hely nem elegendő.

en: Disk type cannot be identified.
hu: A lemez típusa nem azonosítható.

en: Download
hu: Letöltés

en: Download WinPE Component
hu: WinPE összetevő letöltése

en: Downloading, this may take several minutes, please wait...
hu: Letöltés folyamatban, ez eltarthat néhány percig, kis türelmet...

en: Dynamic
hu: Dinamikus

en: Enumerate the next disk or partition.
hu: A következő lemez vagy partíció felsorolása.

en: Enumerating disks failed.
hu: Nem sikerült felsorolni a lemezeket.

en: Enumerating partitions failed.
hu: Nem sikerült felsorolni a partíciókat.

en: Error
hu: Hiba

en: Failed to allocate memory.
hu: Nem sikerült lefoglalni a memóriát.

en: Failed to assign the drive letter.
hu: Nem sikerült hozzárendelni a meghajtó betűjelet.

en: Failed to close  file.
hu: Nem sikerült bezárni a fájlt.

en: Failed to create object.
hu: Nem sikerült létrehozni az elemet.

en: Failed to extract file from the WIM file. Please temporarily deactivate your anti-virus software, and try again.
hu: Nem sikerült kibontani a fájlt a WIM fájlból. Kérjük, ideiglenesen kapcsolja ki víruskereső szoftverét, és próbálkozzon újra.

en: Failed to get operation system information.
hu: Nem sikerült lekérni az operációs rendszer információit.

en: Failed to initialize object.
hu: Nem sikerült inicializálni az objektumot.

en: Failed to mount the WIM file. Please temporarily deactivate your anti-virus software, and try again.
hu: Nem sikerült csatolni a WIM fájlt. Kérjük, ideiglenesen kapcsolja ki víruskereső szoftverét, és próbálkozzon újra.

en: Failed to open file.
hu: Nem sikerült megnyitni a fájlt.

en: Failed to read file.
hu: Nem sikerült olvasni a fájlt.

en: Failed to run system API.
hu: Nem sikerült futtatni a rendszer API-t.

en: Failed to write file.
hu: Nem sikerült írni a fájlba.

en: File F&ilter:
hu: &Fájlszűrő:

en: File Path:
hu: Fájl helye:

en: File path too long.
hu: A fájl elérési útvonala túl hosszú.

en: Format is required.
hu: Formázásra van szükség.

en: Formatting...
hu: Formázás...

en: Free Data Recovery Software
hu: 100%-ban ingyenes adathelyreállító szoftver

en: GPT for UEFI
hu: GPT UEFI-os gép(ek)hez

en: GPT partition scheme
hu: GPT partíciós séma

en: GPT partition scheme for UEFI-based computers.
hu: GPT partíciós rendszer UEFI-alapú számítógépek számára.

en: Get system time failed.
hu: Nem sikerült lekérni a rendszeridőt.

en: How to get offline WinPE package?
hu: Hogyan juthatok hozzá az offline WinPE csomaghoz?

en: ISO File:
hu: ISO fájl:

en: ISO Files (*.ISO)#*.ISO
hu: ISO fájlok (*.ISO)#*.ISO

en: Image File:
hu: Képfájl:

en: Image Files (*.iso; *.wim; *.esd; *.swm)#*.iso; *.wim; *.esd; *.swm
hu: Képfájlok (*.iso; *.wim; *.esd; *.swm)#*.iso; *.wim; *.esd; *.swm

en: Initializing, please wait...
hu: Inicializálás, kis türelmet...

en: Installation mode:
hu: Telepítési mód:

en: Installed successfully.
hu: Sikeresen telepítve.

en: Installing Windows from an encrypted ESD is not supported in the trial/free version.
hu: A Windows telepítése egy titkosított ESD-ről nem támogatott az ingyenes/próba verzióban.

en: Installing, please wait...
hu: Telepítés, kis türelmet...

en: Invalid email address.
hu: Érvénytelen e-mail cím.

en: Invalid license key.
hu: Érvénytelen licenckulcs.

en: Invalid path.
hu: Érvénytelen hely.

en: Learn More >>
hu: További tudnivalók >>

en: Legacy
hu: Örökölt

en: Legacy BIOS
hu: Örökölt BIOS

en: License Code:
hu: Licenckód:

en: License activation
hu: Licenc aktiválása

en: Locate file failed.
hu: A fájl keresése sikertelen volt.

en: Log Files (*.LOG)#*.LOG
hu: Naplófájlok (*.LOG)#*.LOG

en: Logic partition
hu: Logikai partíció

en: MBR for BIOS
hu: MBR BIOS-os gép(ek)hez

en: MBR for BIOS and UEFI
hu: MBR BIOS-os és UEFI-os gép(ek)hez

en: MBR partition scheme
hu: MBR partíciós séma

en: MBR partition scheme for BIOS-based and UEFI-based computers.
hu: MBR partíciós rendszer BIOS és UEFI-alapú számítógépek számára.

en: MBR partition scheme for BIOS-based computers.
hu: MBR partíciós rendszer BIOS-alapú számítógépek számára.

en: Modified Date
hu: Módosítás dátuma

en: NTFS compression is disabled, please enable it.
hu: Az NTFS tömörítés le van tiltva, kérjük, engedélyezze.

en: NVRAM space is insufficient. Please clean up the EFI/UEFI boot entries, and try again.
hu: Az NVRAM hely nem elegendő. Kérjük, tisztítsa meg az EFI/UEFI rendszerindítási bejegyzéseket, majd próbálja újra.

en: Name
hu: Név

en: Name:
hu: Név:

en: Need to build a WinPE image, this may take several minutes. 
    Are you sure you want to continue?
hu: Létre kell hoznia egy WinPE képet, amely eltarthat néhány percig. 
    Biztosan folytatni kívánja?

en: Network failure, please make sure network works properly and try again.
hu: Hálózati hiba. Kérjük, ellenőrizze a hálózat megfelelő működését, majd próbálkozzon újra.

en: No new version of %s was found.
hu: Nincs új %s verzió.

en: No partition were selected.
hu: Nem lett partíció kiválasztva.

en: Non-commercial use only.
hu: Kereskedelmi célokra nem használható

en: Not initialized
hu: Nincs inicializálva

en: Object is not initialized.
hu: Az objektum nincs inicializálva.

en: Offline WinPE Package
hu: Offline WinPE csomag

en: Offline WinPE Package (*.OPE)#*.OPE
hu: Offline WinPE csomag (*.OPE)#*.OPE

en: Operating system
hu: Operációs rendszer

en: Operating system not found.
hu: Az operációs rendszer nem található.

en: Operation failed.
hu: A művelet sikertelen volt.

en: Partition number error.
hu: Partíció szám hiba.

en: Partition type cannot be identified.
hu: A partíció típusát nem lehet meghatározni.

en: Please change BIOS to boot from the destination disk.
hu: Kérjük váltson a BIOS-ban rendszerindítóra a céllemezről.

en: Please enter your license details below:
hu: Kérjük, adja meg a licenc adatokat:

en: Please insert the operating system CD/DVD into your CD/DVD-ROM drive.
hu: Kérjük, helyezze be az operációs rendszert tartalmazó CD/DVD-t a CD/DVD-ROM-meghajtóba.

en: Please make sure the internet is connected, and try again.
hu: Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd próbálkozzon újra.

en: Please select a boot entry.
hu: Kérjük, válasszon ki egy rendszerindítási bejegyzés.

en: Please select the EFI system partition(ESP):
hu: Kérjük, válassza ki az EFI rendszerpartíciót (ESP):

en: Please select the boot partition:
hu: Kérjük, válassza ki a rendszerindító partíciót:

en: Please select the destination disk:
hu: Kérjük, válassza ki a céllemezt:

en: Please select the system partition:
hu: Kérjük, válassza ki a rendszerpartíciót:

en: Please select where you would like to download WinPE component from:
hu: Kérjük, válassza ki hova szeretné letölteni a WinPE összetevőt:

en: Please specify the file path.
hu: Kérjük, adja meg a fájl elérési útvonalát.

en: Primary partition
hu: Elsődleges partíció

en: Read Only
hu: Csak-olvasható

en: Rebooting...
hu: Újraindítás...

en: Release
hu: Kiadás

en: Save
hu: Mentés

en: Sector by sector clone
hu: Klónozás szektorról szektorra

en: Sector size not supported.
hu: A szektorméret nem támogatott.

en: Select the operating system you want to install:
hu: Válassza ki a telepíteni kívánt operációs rendszert:

en: Selected device needs to be formatted, please select the partition scheme:
hu: A kiválasztott eszközt formázni kell. Kérjük, válassza ki a partíció sémát:

en: Selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?
hu: A kiválasztott eszközt formázni kell. Biztosan folytatja?

en: Selected file is not a valid ISO.
hu: A kiválasztott fájl nem érvényes ISO.

en: Sending I/O commands error.
hu: I/O parancs küldési hiba.

en: Shut down the computer when the operation is completed.
hu: Állítsa le a számítógépet, ha a művelet befejeződött.

en: Size
hu: Méret

en: Source cannot be selected as destination.
hu: A forrás nem választható ki célként.

en: Specified disk not found.
hu: A megadott lemez nem található.

en: Specified object not found.
hu: A megadott objektum nem található.

en: Specified partition not found.
hu: A megadott partíció nem található.

en: Starting virtual machine...
hu: Virtuális gép indítása...

en: System Information:
hu: Rendszerinformációk:

en: System Partition:
hu: Rendszerpartíció:

en: System clone completed successfully.
hu: A rendszer klónozása sikeresen befejeződött.

en: System clone was not successful.
hu: A rendszer klónozása sikertelen volt.

en: Target partition
hu: Cél partíció

en: The Windows installation media is corrupted. Please obtain a new copy of this installation media, and try again.
hu: A Windows telepítőlemeze sérült. Kérjük, szerezze be a telepítőlemez új példányát, és próbálja újra.

en: The application is busy now, please try again later.
hu: Az alkalmazás elfoglalt, próbálja meg később.

en: The beta version has expired, please update to the latest version.
hu: A bétaverzió lejárt, kérjük, frissítsen a legújabb verzióra.

en: The current operating system does not support VHD.
hu: A jelenlegi operációs rendszer nem támogatja a VHD-t.

en: The current operating system does not support VHDX.
hu: A jelenlegi operációs rendszer nem támogatja a VHDX-et.

en: The data is invalid.
hu: Az adatok érvénytelenek.

en: The device is not ready.
hu: Az eszköz nem áll készen.

en: The device is write protected.
hu: Az eszköz írásvédett.

en: The drive cannot locate a specific area or track on the disk.
hu: A meghajtó nem találja a megadott területet vagy sávot a lemezen.

en: The free/trial version doesn't support VHDX.
hu: Az ingyenes/próba verzió nem támogatja a VHDX-et.

en: The free/trial version doesn't support Windows 10 1809 operating system.
hu: Az ingyenes/próba verzió nem támogatja a Windows 10 1809 operációs rendszereket.

en: The free/trial version doesn't support Windows Enterprise/Server operating systems.
hu: Az ingyenes/próba verzió nem támogatja a Windows Enterprise/Server operációs rendszereket.

en: The free/trial version doesn't support encrypted ESD file.
hu: Az ingyenes/próba verzió nem támogatja a titkosított ESD fájlt.

en: The handle is invalid.
hu: A leíró érvénytelen.

en: The name field cannot be empty.
hu: A név mező nem lehet üres.

en: The operating system on the VHD file does not support VHD native boot.
hu: A VHD fájl operációs rendszere nem támogatja a VHD natív rendszerindítást.

en: The operating system on the VHDX file does not support VHDX native boot.
hu: A VHDX fájl operációs rendszere nem támogatja a VHDX natív rendszerindítást.

en: The operation completed successfully.
hu: A művelet sikeresen befejeződött.

en: The operation was canceled.
hu: A művelet meg lett szakítva.

en: The parameter is incorrect.
hu: A paraméter nem megfelelő.

en: The physical end of the device has been reached.
hu: Elérte az eszköz fizikai végét.

en: The request is not supported.
hu: A kérés nem támogatott.

en: The specified list is empty.
hu: A megadott lista üres.

en: The specified string is an empty string.
hu: A megadott karakterlánc üres.

en: The specified string is invalid.
hu: A megadott karakterlánc érvénytelen.

en: The system cannot close the device specified.
hu: A rendszer nem tudja bezárni a megadott eszközt.

en: The system cannot find the device specified.
hu: A rendszer nem találja a megadott eszközt.

en: The system cannot find the file specified.
hu: A rendszer nem találja a megadott fájlt.

en: The system cannot open the device specified.
hu: A rendszer nem tudja megnyitni a megadott eszközt.

en: The system cannot read from the specified device.
hu: A rendszer nem tud olvasni a megadott eszközről.

en: The system cannot write to the specified device.
hu: A rendszer nem tud írni a megadott eszközre.

en: The trial period has expired.
hu: A próbaidőszak lejárt.

en: There are bad sectors on the drive.
hu: Hibás szektorok vannak a merevlemezen.

en: There is no partition on the disk.
hu: Nincs partíció a lemezen.

en: This feature is not available in the free version.
hu: Ez a funkció nem érhető el az ingyenes verzió.

en: This feature is not available in the free/trial version.
hu:  Ez a funkció nem érhető el az ingyenes/próba verzióban.

en: This feature is only available in Windows 7 or later operating system.
hu: Ez a funkció csak a Windows 7 vagy újabb operációs rendszerekben érhető el.

en: This may take several minutes, please wait...
hu: Ez több percig is eltarthat, kis türelmet...

en: This program does not support cloning to USB flash drive.
hu: A program nem támogatja a klónozást az USB flash meghajtóra.

en: Type
hu: Típus

en: USB Device:
hu: USB-eszköz:

en: Unable to access version data.
hu: Nem lehet elérni a verzióadatokat.

en: Unallocated
hu: Nem lefoglalt

en: Uninstall has detected that WinToUSB is currently runing. Please close it and try again.
hu: Az eltávolító észlelte, hogy a WinToHDD jelenleg fut. Kérjük, zárja be, majd próbálkozzon újra.

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Unknown error.
hu: Ismeretlen hiba.

en: Unknown partition
hu: Ismeretlen partíció

en: Unsupported file system.
hu: Nem támogatott fájlrendszer.

en: Unsupported operation system.
hu: Nem támogatott operációs rendszer.

en: Update Now
hu: Frissítés most

en: Update system information failed.
hu: A rendszerinformációk frissítése sikertelen volt.

en: Update to the latest version.
hu: Frissítés a legújabb verzióra.

en: Updating system information...
hu: Rendszerinformációk frissítése...

en: Upgrade
hu: Frissítés

en: Upgrade now to get more powerful edition.
hu: Frissítsen most a hatékonyabb változatra.

en: Used:
hu: Használt:

en: Useful software:
hu: Hasznos szoftver:

en: Version:
hu: Verzió:

en: Virtual Disk (*.vhd; *.vhdx)#*.vhd; *.vhdx
hu: Virtuális lemez (*.vhd; *.vhdx)#*.vhd; *.vhdx

en: Virtual hard disk size:
hu: Virtuális merevlemez mérete:

en: Waiting for the installation to complete...
hu: Várakozás a telepítés befejezésére...

en: What are system partitions and boot partitions?
hu: Mi az a rendszerpartíció és a rendszerindító partíció?

en: Windows &Installation USB Creator
hu: Windows telepítés USB készítő

en: Windows Installation USB Creator
hu: Windows telepítés USB készítő

en: Windows To Go Conversion
hu: Windows To Go átalakítás

en: Windows To Go Creator
hu: Windows To Go készítő

en: Windows To Go drive:
hu: Windows To Go meghajtó:

en: Windows installation was not successful.
hu: A Windows telepítése sikertelen volt.

en: Windows performance might be impacted if you use this USB flash drive to create Windows To Go workspace.
hu: A Windows teljesítményére hatással lehet, ha használja ezt az USB flash meghajtót a Windows To Go 
    munkaterület létrehozásához.

en: You can use the USB drive to install Windows now.
hu: Most használhatja az USB meghajtót a Windows telepítéséhez.

en: You must restart %s for the changes to take effect.
hu: Újra kell indítania a %s-t a módosítások aktiválásához.

en: You must restart %s for the language changes to take effect.
hu: Újra kell indítania a %s-t a nyelvi módosítások elfogadásához.

en: You must run this app as administrator.
hu: Rendszergazdaként kell futtatnia ezt az alkalmazást.

en: http://www.easyuefi.com/index.html
hu: http://www.easyuefi.com/wintousb/index.html
