1.0 - en to de_DE translation catalogue (276 entries)

en: 	CDROM To USB.
    Install Windows from a CDROM drive.
de_DE: 	CDROM auf USB.
    Windows von einem CDROM Laufwerk installieren.

en: 	Go to home directory	Back to home directory.
de_DE: 	Zum Hauptverzeichnis gehen	Zurück zum Hauptverzeichnis

en: 	Go to work directory	Back to working directory.
de_DE: 	Zum Arbeitsverzeichnis gehen	Zurück zum Arbeitsverzeichnis.

en: 	Go up one directory	Move up to higher directory.
de_DE: 	Ein Verzeichnis nach oben gehen	Zum höheren Verzeichnis wechseln.

en: 	ISO To USB.
    Install Windows from an ISO file.
de_DE: 	ISO auf USB.
    Windows von einer ISO Datei installieren.

en: 	Image To USB.
    Install Windows from an ISO/WIM/ESD/SWM/VHD/VHDX image file.
de_DE: 	Image auf USB.
    Windows von einer ISO/WIM/ESD/SWM/VHD/VHDX Datei installieren.

en: 	Physical To USB.
    Clone current system (Windows 7 or later) to an USB drive.
de_DE: 	Physisch auf USB.
    Aktuelles System (Windows 7 oder neuer) auf ein USB Laufwerk klonen.

en: 	Show details	Display detailed directory listing.
de_DE: 	Details anzeigen	Detaillierte  Laufwerkliste anzeigen.

en: 	Show icons	Display directory with big icons.
de_DE: 	Symbole anzeigen	Verzeichnis mit großen Symbolen anzeigen.

en: 	Show list	Display directory with small icons.
de_DE: 	Liste anzeigen	Verzeichnis mit kleinen Symbolen anzeigen.

en: 
    Congratulations, you have successfully installed Windows.
de_DE: 
    Glückwunsch, Sie haben Windows erfolgreich installiert.

en: 
    Share WinToUSB with your friends.
de_DE: 
    Teile WinToUSB mit deinen Freunden.

en: 
    Version %d.%d %s %d (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    All rights reserved.
de_DE: 
    Version %d.%d %s %d (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    Alle Rechte vorbehalten.

en: 
    Version %d.%d %s (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    All rights reserved.
de_DE: 
    Version %d.%d %s (Build: %s)
    Copyright (C) 2012-%d Hasleo Software.
    Alle Rechte vorbehalten.

en:  Incorrect partition table.
de_DE: Keine gültige Partitionstabelle.

en: %d day(s) trial time remaining. Upgrade now.
de_DE: %d Tag(e) Probezeit verbleibend. Jetzt upgraden.

en: %s %d.%d is currently the newest version available.
de_DE: %s %d.%d ist aktuell die neueste verfügbare Version.

en: &About
de_DE: Über(&A)

en: &About...
de_DE: Über...(&A)

en: &Back
de_DE: Zurück(&B)

en: &CD/DVD to ISO
de_DE: &CD/DVD auf ISO

en: &Cancel
de_DE: Abbrechen(&C)

en: &Convert CD/DVD to ISO
de_DE: &Konvertiere CD/DVD zu ISO

en: &Exit
de_DE: Verlassen(&E)

en: &File Name:
de_DE: Datei Name(&F):

en: &Help
de_DE: &Hilfe

en: &Home
de_DE: &Hauptmenü

en: &Next
de_DE: Weiter(&N)

en: &No
de_DE: &Nein

en: &Proceed
de_DE: &Fortfahren

en: &Purchase
de_DE: Kaufen(&P)

en: &Register
de_DE: Registrieren(&R)

en: &Save logs
de_DE: &Logs speichern.

en: &Select Language
de_DE: &Sprache auswählen

en: &Tools
de_DE: Werkzeuge(&T)

en: &Windows To Go Conversion
de_DE: &Windows To Go Konvertierung

en: &Windows command prompt
de_DE: &Windows Eingabeaufforderung

en: &Yes
de_DE: Ja(&Y)

en: 1. Submit your license code and machine code below to
de_DE: 1. Geben Sie Ihren Lizenz-Code und Maschinencode unten ein

en: 2. Enter the activation code shown on the website and click "OK"
de_DE: 2. Geben Sie den auf der Webseite angezeigten Aktivierungscode ein und klicken Sie 
    auf "OK "

en: A new version (%s) is available.
de_DE: Eine neue Version (%s) ist verfügbar.

en: A new version of %s is available.
de_DE: Eine neue Version von %s ist verfügbar.

en: A reboot is required for completing this operation.
    Are you sure you want to continue?
de_DE: Um den Vorgang auszuführen, ist ein Neustart notwendig.
    Sind Sie sicher, dass sie fortfahren möchten?

en: A required pointer is null.
de_DE: Ein benötigtes Signal ist Null.

en: About %s
de_DE: Über %s

en: Access is denied.
de_DE: Zugriff verweigert.

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate &license
de_DE: &Lizenz aktivieren

en: Activation Code:
de_DE: Aktivierungscode:

en: Activation code is incorrect.
de_DE: Aktivierungscode ist falsch.

en: Activation failed.
de_DE: Aktivierung ist fehlgeschlagen.

en: All data on the selected device will be destroyed. Are you sure you want to continue?
de_DE: Alle Daten werden von dem ausgewählten Laufwerk gelöscht. Sind sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: All data on the selected partition(s) will be destroyed.
    Are you sure you want to continue?
de_DE: Alle Daten auf der ausgewählten Partition(en) werden endgültig gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: Already has a version of Windows installed or the same name file has been existed!
de_DE: Es ist bereits eine Version von Windows installiert oder der Dateiname existiert bereits!

en: An error occurred during the file system check.
de_DE: Beim Überprüfen des Dateisystems ist ein Fehler aufgetreten.

en: An unknown error occured.
de_DE: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

en: Another version of this software is already installed, please uninstall it to continue. Uninstall it now?
de_DE: Es ist bereits eine andere Version dieser Software installiert. Um fortzufahren, müssen Sie diese deinstallieren. Jetzt deinstallieren?

en: Architecture
de_DE: Architektur

en: Are you sure that the installation has completed successfully?
de_DE: Sind Sie sicher, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde?

en: Are you sure you want to quit?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie das Programm schließen wollen?

en: BIOS Mode:
de_DE: BIOS Modus:

en: BitLocker for Windows Home
de_DE: BitLocker für Windows Home

en: Boot file not specified.
de_DE: Bootdatei nicht angegeben.

en: Browse
de_DE: Durchsuchen

en: Build WinPE Image
de_DE: Erstelle WinPE Image

en: Building, this may take several minutes, please wait...
de_DE: Erstelle, dies kann einige Minuten dauern, bitte warten...

en: CD/DVD to ISO
de_DE: CD/DVD auf ISO

en: Cache space is not big enough.
de_DE: Der Cache Speicher ist nicht groß genug.

en: Cannot find Windows PE on your computer.
de_DE: Windows PE wurde nicht auf Ihrem Computer gefunden.

en: Cannot find bootable image.
de_DE: Kein bootbares Image gefunden.

en: Cannot find the EFI/UEFI boot item specified.
de_DE: Das angegebene EFI/UEFI Boot Objekt kann nicht gefunden werden.

en: Cannot select multi-partitions.
de_DE: Multi-Partitionen können nicht ausgewählt werden.

en: Capacity:
de_DE: Kapazität:

en: Check for &Updates
de_DE: Nach &Updates suchen

en: Check update on startup
de_DE: Beim Start nach Updates suchen

en: Checking for %s updates...
de_DE: Prüfe nach %s Updates...

en: Checking for Updates
de_DE: Suche nach Updates

en: Choose a language
de_DE: Sprache wählen

en: Clone options:
de_DE: Optionen für den Klonvorgang:

en: Cloning Windows Enterprise edition is not supported in the trial/free version.
de_DE: Das Klonen der Windows Enterprise Edition wird in der kostenlosen (Test-)Version nicht unterstützt.

en: Cloning Windows To Go Workspace is not supported in the trial/free version.
de_DE: Das Klonen von Windows To Go Workspace wird in der kostenlosen (Test-)Version nicht unterstützt.

en: Cloning Windows on a Dynamic Disk is not supported in the trial/free version.
de_DE: Das Klonen von Windows auf einer Dynamic Disk wird in der kostenlosen (Test-)Version nicht unterstützt.

en: Cloning Windows on a Virtual Hard Disk (VHD) is not supported in the trial/free version.
de_DE: Das Klonen von Windows auf eine Virtual Hard Disk (VHD) wird nicht unterstützt in der kostenlosen (Test-)Version nicht unterstützt.

en: Cloning, please wait...
de_DE: Klonen, bitte warten...

en: Convert Local Disk to Windows To Go
de_DE: Lokale Festplatte zu Windows To Go konvertieren.

en: Convert Windows To Go to Local Disk
de_DE: Windows to Go zu lokale Festplatte konvertieren.

en: Converting...
de_DE: Konvertiere...

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy file failed.
de_DE: Datei kopieren fehlgeschlagen.

en: Creating virtual machine...
de_DE: Virtuelle Maschine erstellen.

en: Creating...
de_DE: Erstelle...

en: Cut
de_DE: Ausschneiden

en: Directory:
de_DE: Verzeichnis:

en: Disk %d, Partition %d
de_DE: Laufwerk %d, Partition %d

en: Disk %d: %s
de_DE: Laufwerk %d: %s

en: Disk number error.
de_DE: Datenträgernummer Fehler.

en: Disk or partition space is insufficient.
de_DE: Nicht genügend Speicherplatz auf dem Laufwerk oder der Partition.

en: Disk type cannot be identified.
de_DE: Der Datenträgertyp kann nicht bestimmt werden.

en: Download WinPE Component
de_DE: WinPE Component herunterladen

en: Downloading, this may take several minutes, please wait...
de_DE: Herunterladen, dies kann einige Minuten dauern, bitte warten...

en: Dynamic
de_DE: Dynamisch

en: E-mail:
de_DE: E-Mail:

en: Enumerate the next disk or partition.
de_DE: Zähle nächsten Datenträger oder nächste Partition auf.

en: Enumerating disks failed.
de_DE: Aufzählen der Datenträger fehlgeschlagen.

en: Enumerating partitions failed.
de_DE: Aufzählen der Partitionen fehlgeschlagen.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Failed to allocate memory.
de_DE: Zuweisung des Speichers fehlgeschlagen.

en: Failed to assign the drive letter.
de_DE: Zuweisen des Laufwerkbuchstabens fehlgeschlagen.

en: Failed to close  file.
de_DE: Schließen der Datei fehlgeschlagen.

en: Failed to create object.
de_DE: Erstellen des Objektes fehlgeschlagen.

en: Failed to extract file from the WIM file. Please temporarily deactivate your anti-virus software, and try again.
de_DE: Extrahieren der Datei aus der WIM Datei fehlgeschlagen. Bitte deaktivieren Sie vorübergehend Ihre Anti-Virus-Software und versuchen Sie es erneut.

en: Failed to get operation system information.
de_DE: Bestimmen der Systeminformationen fehlgeschlagen.

en: Failed to initialize object.
de_DE: Initialisierung des Objektes fehlgeschlagen.

en: Failed to mount the WIM file. Please temporarily deactivate your anti-virus software, and try again.
de_DE: Einbinden der WIM Datei fehlgeschlagen. Bitte deaktivieren Sie vorübergehend Ihre Anti-Virus-Software und versuchen Sie es erneut.

en: Failed to open file.
de_DE: Öffnen der Datei fehlgeschlagen.

en: Failed to read file.
de_DE: Lesen der Datei fehlgeschlagen.

en: Failed to run system API.
de_DE: Starten der System API fehlgeschlagen.

en: Failed to write file.
de_DE: Schreiben der Datei fehlgeschlagen.

en: File F&ilter:
de_DE: Datei F&ilter:

en: File Path:
de_DE: Dateipfad:

en: File path too long.
de_DE: Dateipfad zu lang.

en: Format is required.
de_DE: Formatierung notwendig.

en: Formatting...
de_DE: Formatieren...

en: Free Data Recovery Software
de_DE: Kostenlose Datenrettung Software

en: GPT for UEFI
de_DE: GPT für UEFI

en: GPT partition scheme
de_DE: GPT Partitionsschema

en: GPT partition scheme for UEFI-based computers.
de_DE: GPT-Partitionsschema für UEFI-basierte Computer.

en: Get system time failed.
de_DE: Fehler beim Bestimmen der Systemuhrzeit.

en: How to get offline WinPE package?
de_DE: Wie bekommt man ein WinPE Offline Paket?

en: ISO File:
de_DE: ISO Datei:

en: ISO Files (*.ISO)#*.ISO
de_DE: ISO Dateien (*.ISO)#*.ISO

en: Image File:
de_DE: Image Datei:

en: Image Files (*.iso; *.wim; *.esd; *.swm)#*.iso; *.wim; *.esd; *.swm
de_DE: Image Dateien (*.iso; *.wim; *.esd; *.swm)#*.iso; *.wim; *.esd; *.swm

en: Initializing, please wait...
de_DE: Initialisieren, bitte warten...

en: Installation mode:
de_DE: Installations methode:

en: Installed successfully.
de_DE: Installation erfolgreich.

en: Installing Windows from an encrypted ESD is not supported in the trial/free version.
de_DE: Das Installieren von Windows von einer verschlüsselten ESD wird in der kostenlosen (Test-)Version nicht unterstützt.

en: Installing, please wait...
de_DE: Installieren, bitte warten...

en: Invalid email address.
de_DE: Die Email-Adresse ist nicht korrekt.

en: Invalid license key.
de_DE: Lizenz-Code ist ungültig.

en: Invalid path.
de_DE: Ungültiges Verzeichnis.

en: Learn More >>
de_DE: Mehr erfahren >>

en: License Code:
de_DE: Lizenz-Code:

en: License activation
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Locate file failed.
de_DE: Finden der Datei fehlgeschlagen.

en: Log Files (*.LOG)#*.LOG
de_DE: Log Dateien (*.LOG)#*.LOG

en: Logic partition
de_DE: Logische Partition

en: MBR for BIOS
de_DE: MBR für BIOS

en: MBR for BIOS and UEFI
de_DE: MBR für BIOS und UEFI

en: MBR partition scheme
de_DE: MBR Partitionsschema

en: MBR partition scheme for BIOS-based and UEFI-based computers.
de_DE: MBR-Partitionsschema für BIOS-basierte und UEFI-basierte Computer.

en: MBR partition scheme for BIOS-based computers.
de_DE: MBR-Partitionsschema für BIOS-basierte Computer.

en: Machine Code:
de_DE: Maschinencode:

en: Modified Date
de_DE: Änderungsdatum

en: NTFS compression is disabled, please enable it.
de_DE: NTFS Kompression ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese.

en: NVRAM space is insufficient. Please clean up the EFI/UEFI boot entries, and try again.
de_DE: Nicht genügend NVRAM Speicher. Bitte reinigen Sie die EFI/UEFI Booteinträge und versuchen Sie es erneut.

en: Need to build a WinPE image, this may take several minutes. 
    Are you sure you want to continue?
de_DE: WinPE Image muss erstellt werden, dies kann einige Minuten dauern. 
    Sind Sie sicher, dass sie fortfahren möchten?

en: Network failure, please make sure network works properly and try again.
de_DE: Netzwerkfehler. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert und versuchen Sie es erneut.

en: No new version of %s was found.
de_DE: Es wurde keine neue Version von %s gefunden.

en: No partition were selected.
de_DE: Es wurden keine Partitionen ausgewählt.

en: Non-commercial use only.
de_DE: Keine kommerzielle Nutzung.

en: Not initialized
de_DE: Nicht initialisiert

en: Object is not initialized.
de_DE: Objekt ist nicht initialisiert.

en: Offline WinPE Package
de_DE: Offline-WinPE-Paket

en: Offline WinPE Package (*.OPE)#*.OPE
de_DE: Offline-WinPE-Paket (* .OPE) # *. OPE

en: Operating system
de_DE: Betriebssystem

en: Operating system not found.
de_DE: Betriebssystem nicht gefunden.

en: Operation failed.
de_DE: Vorgang fehlgeschlagen.

en: Partition number error.
de_DE: Partitionsnummer Fehler.

en: Partition type cannot be identified.
de_DE: Der Partitionstyp kann nicht bestimmt werden.

en: Paste
de_DE: Einfügen

en: Please change BIOS to boot from the destination disk.
de_DE: Bitte ändern Sie das BIOS, um von dem ausgewählten Laufwerk zu starten.

en: Please enter your license details below:
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Lizenzcode ein:

en: Please insert the operating system CD/DVD into your CD/DVD-ROM drive.
de_DE: Bitte legen Sie die CD/DVD mit dem Betriebssystem in ihr CD/DVD-ROM Laufwerk.

en: Please make sure the internet is connected, and try again.
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Internet verbunden sind und versuchen Sie es erneut.

en: Please select a boot entry.
de_DE: Bitte wählen sie einen Starteintrag.

en: Please select the EFI system partition(ESP):
de_DE: Bitte wählen Sie die EFI System Partition(ESP) aus:

en: Please select the boot partition:
de_DE: Bitte wähle die Boot Partition aus:

en: Please select the destination disk:
de_DE: Bitte wähle das Ziellaufwerk aus:

en: Please select the system partition:
de_DE: Bitte wählen Sie die System Partition aus:

en: Please select where you would like to download WinPE component from:
de_DE: Bitte wählen Sie, von wo Sie die WinPE-Komponente herunterladen möchten:

en: Please specify the file path.
de_DE: Bitte geben Sie den Dateipfad an.

en: Primary partition
de_DE: Primäre Partition

en: Read Only
de_DE: Nur lesen

en: Rebooting...
de_DE: Neu starten...

en: Save
de_DE: Speichern

en: Sector by sector clone
de_DE: Sektor für Sektor Klonvorgang

en: Sector size not supported.
de_DE: Die Sektorgröße wird nicht unterstützt.

en: Select the operating system you want to install:
de_DE: Wähle das zu installierende Betriebssystem aus:

en: Selected device needs to be formatted, please select the partition scheme:
de_DE: Das ausgewählte Laufwerk muss formatiert werden, bitte wähle das Partitionsschema:

en: Selected device needs to be formatted. Are you sure you want to continue?
de_DE: Das ausgewählte Gerät muss formatiert werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

en: Selected file is not a valid ISO.
de_DE: Die Ausgewählte Datei ist kein gültiges ISO Image.

en: Sending I/O commands error.
de_DE: Fehler beim Senden von I/O Befehlen.

en: Shut down the computer when the operation is completed.
de_DE: Computer ausschalten, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

en: Size
de_DE: Größe

en: Source cannot be selected as destination.
de_DE: Die Quelle kann nicht als Ziel ausgewählt werden.

en: Specified disk not found.
de_DE: Ausgewählter Datenträger nicht gefunden.

en: Specified object not found.
de_DE: Angegebene Datei nicht gefunden.

en: Specified partition not found.
de_DE: Ausgewählte Partition nicht gefunden.

en: Starting virtual machine...
de_DE: Virtuelle Maschine wird gestartet.

en: System Information:
de_DE: Systeminformationen:

en: System clone completed successfully.
de_DE: System-Klonvorgang erfolgreich abgeschlossen.

en: System clone was not successful.
de_DE: System-Klonvorgang nicht erfolgreich.

en: Target partition
de_DE: Zielpartition

en: The Windows installation media is corrupted. Please obtain a new copy of this installation media, and try again.
de_DE: Das Windows-Installationsmedium ist beschädigt. Erstellen Sie eine neue Kopie dieses Installationsmediums und versuchen Sie es erneut.

en: The application is busy now, please try again later.
de_DE: Die Anwendung ist ausgelastet. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.

en: The beta version has expired, please update to the latest version.
de_DE: Die Beta-Version ist abgelaufen, bitte auf die neueste Version aktualisieren.

en: The current operating system does not support VHD.
de_DE: Das aktuelle Betriebssystem unterstützt kein VHD.

en: The current operating system does not support VHDX.
de_DE: Das aktuelle Betriebssystem unterstützt kein VHDX.

en: The data is invalid.
de_DE: Die Daten sind ungültig.

en: The device is not ready.
de_DE: Das Gerät ist nicht bereit.

en: The device is write protected.
de_DE: Das Gerät ist schreibgeschützt.

en: The drive cannot locate a specific area or track on the disk.
de_DE: Das Laufwerk kann keine Spur oder bestimmten Bereich auf dem Datenträger finden.

en: The free/trial version doesn't support VHDX.
de_DE: Die kostenlose (Test-)Version unterstützt kein VHDX.

en: The free/trial version doesn't support Windows 10 1809 operating system.
de_DE: Die kostenlose (Test-)Version unterstützt keine Windows 10 1809 Betriebssysteme.

en: The free/trial version doesn't support Windows Enterprise/Server operating systems.
de_DE: Die kostenlose (Test-)Version unterstützt keine Windows Enterprise/Server Betriebssysteme.

en: The free/trial version doesn't support encrypted ESD file.
de_DE: Die kostenlose (Test-)Version unterstützt keine verschlüsselten ESD Dateien.

en: The handle is invalid.
de_DE: Das Öffnen, Lesen oder Schreiben mittels "Low-Level API" ist fehlgeschlagen.

en: The license key has been disabled.
de_DE: Der Lizenzschlüssel wurde deaktiviert.

en: The name field cannot be empty.
de_DE: Das Namensfeld darf nicht leer sein.

en: The operating system on the VHD file does not support VHD native boot.
de_DE: Das Betriebssystem in der VHD Datei unterstützt kein natives VHD booten.

en: The operating system on the VHDX file does not support VHDX native boot.
de_DE: Das Betriebssystem in der VHDX Datei unterstützt kein natives VHDX botten.

en: The operation completed successfully.
de_DE: Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: The operation was canceled.
de_DE: Der Vorgang wurde abgebrochen.

en: The parameter is incorrect.
de_DE: Die Parameter sind inkorrekt.

en: The physical end of the device has been reached.
de_DE: Das physikalische Ende des Gerätes wurde erreicht.

en: The request is not supported.
de_DE: Die Anfrage wird nicht unterstützt.

en: The specified list is empty.
de_DE: Die angegebene Liste ist leer.

en: The specified string is an empty string.
de_DE: Die angegebene Zeichenkette ist leer.

en: The specified string is invalid.
de_DE: Die angegebene Zeichenkette ist ungültig.

en: The system cannot close the device specified.
de_DE: Das System kann das ausgewählte Gerät nicht schließen.

en: The system cannot find the device specified.
de_DE: Das System kann das angegebene Gerät nicht finden.

en: The system cannot find the file specified.
de_DE: Das System kann die angegebene Datei nicht finden.

en: The system cannot open the device specified.
de_DE: Das System kann das ausgewählte Gerät nicht öffnen.

en: The system cannot read from the specified device.
de_DE: Das System kann von dem ausgewählten Gerät nicht lesen.

en: The system cannot write to the specified device.
de_DE: Das System kann auf dem ausgewählten Gerät nicht schreiben.

en: The trial period has expired.
de_DE: Die Probezeit ist abgelaufen.

en: There are bad sectors on the drive.
de_DE: Es sind fehlerhafte Sektoren auf dem Laufwerk.

en: There is no partition on the disk.
de_DE: Es wurde keine Partition auf der Festplatte gefunden.

en: This feature is not available in the free version.
de_DE: Diese Funktion ist in der kostenlosen Version nicht verfügbar.

en: This feature is not available in the free/trial version.
de_DE: Diese Funktion wird in der Trial / Free Version nicht unterstützt.

en: This feature is only available in Windows 7 or later operating system.
de_DE: Diese Funktion ist nur in Windows 7 oder einem neuerem Betriebssystem möglich.

en: This may take several minutes, please wait...
de_DE: Der Vorgang kann einige Minuten dauern, bitte warten...

en: This program does not support cloning to USB flash drive.
de_DE: Das Programm unterstützt keinen Klonvorgang auf einen USB-Stick.

en: Type
de_DE: Typ

en: USB Device:
de_DE: USB Gerät:

en: Unable to access version data.
de_DE: Zugriff auf Versionsdaten nicht möglich.

en: Unable to connect to server, please follow the steps to activate.
de_DE: Verbindung zum Server fehlgeschlagen, folgen Sie bitte die Schritte um 
    zu aktivieren.

en: Unallocated
de_DE: Nicht zugwiesen

en: Uninstall has detected that WinToUSB is currently runing. Please close it and try again.
de_DE: Es wurde festgestellt, dass WinToUSB aktuell aktiv ist. Bitte beenden Sie das Programm vor der Deinstallation und versuchen Sie es erneut.

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unknown error.
de_DE: Unbekannter Fehler.

en: Unknown partition
de_DE: Unbekannte Partition

en: Unsupported file system.
de_DE: Nicht unterstütztes Dateisystem.

en: Unsupported operation system.
de_DE: Nicht unterstütztes Betriebssystem.

en: Update Now
de_DE: Jetzt updaten

en: Update system information failed.
de_DE: Update der Systeminformationen fehlgeschlagen.

en: Update to the latest version.
de_DE: Update auf die neueste Version.

en: Updating system information...
de_DE: Systeminformationen werden aktualisiert...

en: Upgrade now to get more powerful edition.
de_DE: Jetzt upgraden um eine leistungsfähigere Version zu nutzen.

en: Used:
de_DE: Verwendet:

en: Useful software:
de_DE: Nützliche Software:

en: Virtual hard disk size:
de_DE: Größe der virtuellen Festplatte:

en: Waiting for the installation to complete...
de_DE: Warten bis die Installation fertiggestellt wurde.

en: What are system partitions and boot partitions?
de_DE: Was sind System Partitionen und Boot Partitionen?

en: Windows To Go Conversion
de_DE: Windows To Go Konvertierung

en: Windows To Go drive:
de_DE: Windows To Go Laufwerk:

en: Windows installation was not successful.
de_DE: Die Installation von Windows war nicht erfolgreich.

en: Windows performance might be impacted if you use this USB flash drive to create Windows To Go workspace.
de_DE: Bei Verwendung dieses Laufwerks wird die Leistung von Windows möglicherweise beeinträchtigt.

en: You can use the USB drive to install Windows now.
de_DE: Sie können nun das USB Laufwerk verwenden um Windows zu installieren.

en: You must restart %s for the changes to take effect.
de_DE: Sie müssen %s neu starten, damit diese Änderung wirksam wird.

en: You must restart %s for the language changes to take effect.
de_DE: %s muss neu gestartet werden, um die Sprache zu ändern.

en: You must run this app as administrator.
de_DE: Die Anwendung muss als Administrator gestartet werden.

en: Your license has expired, please renew it to continue using this software.
de_DE: Ihre Lizenz ist abgelaufen, bitte erneuern Sie sie, um die Software weiter zu nutzen.

en: here
de_DE: hier

en: http://www.easyuefi.com/index.html
de_DE: http://www.easyuefi.com/wintousb/index.html
