msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Resizer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vittorio Ierardi <iervit@virgilio.it>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"X-Country: it\n"
"X-Country-Name: Italy\n"
"X-Language-Name: Italian\n"
"X-Language-Name-Native: Italiano\n"
"X-Translators: Vittorio Ierardi <iervit@virgilio.it>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#: fmain.sconfirmoverwritefile
msgid "Destination file name already exists, overwrite it?"
msgstr "Il file di destinazione esiste già, vuoi sovrascriverlo?"

#: fmain.sdialogfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Tutti i file"

#: fmain.sdialogfilterimagefiles
msgid "Image files"
msgstr "File immagini"

#: fmain.sfinishedprocessingimages
msgid "Finished processing images."
msgstr "Elaborazione immagini terminata."

#: fmain.simageformatlimitations
msgid "Selected image format has some limitations!"
msgstr "Il formato selezionato presenta alcune limitazioni!"

#: fmain.simageprocesserrorprompt
msgid ""
"An error occurred while processing an image:\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s\n"
"\n"
"Continue processing remaining images?\n"
msgstr ""
"Errore durante l'elaborazione dell'immagine :\n"
"%s\n"
"\n"
"Errore : %s\n"
"\n"
"Vuoi continuare ad elaborare le immagini rimanenti?\n"

#: fmain.slabelheightunits
msgid "Height (%s):"
msgstr "Altezza (%s) :"

#: fmain.slabelwidthunits
msgid "Width (%s):"
msgstr "Larghezza (%s) :"

#: fmain.snoimagestoprocess
msgid "No images to process."
msgstr "Nessuna immagine da elaborare."

#: fmain.snumfilesfailed
msgid "%s file(s) failed!"
msgstr "%s file non riuscito(i) !"

#: fmain.snumfilesprocessed
msgid "%s file(s) processed."
msgstr "%s file elaborato(i)."

#: fmain.snumfilesskipped
msgid "%s file(s) skipped."
msgstr "%s file ignorato(i)."

#: fmain.soriginaloutputformat
msgid "Original"
msgstr "Originale"

#: fmain.squalitybest
msgid "Best"
msgstr "Migliore"

#: fmain.squalityworst
msgid "Worst"
msgstr "Peggiore"

#: fmain.sunitspercentage
msgid "%"
msgstr "%"

#: fmain.sunitspixels
msgid "px"
msgstr "px"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Vuoi acquistare una versione \"Pro\" per rimuovere questo limite?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Vuoi acquistare una versione \"Pro\" per sbloccare questa funzionalità?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler rimuovere la licenza?\n"
"\n"
"Questo disattiverà la versione \"Pro\".\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Questa funzionalità non è disponibile in questa versione."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Questa applicazione può essere utilizzata e distribuita solo per scopi non commerciali e con le appropriate attribuzioni."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Questa versione è limitata ad un massimo di %s file per esecuzione."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(Solo per uso non commerciale)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Per ulteriori informazioni, leggere il codice di licenza completo"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Info"

#: tformabout.label_author.caption
msgid "den4b Team"
msgstr ""

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autore:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: tformabout.label_email.caption
msgid "support@den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tformabout.label_title.caption
msgctxt "tformabout.label_title.caption"
msgid "Resizer"
msgstr ""

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

#: tformabout.label_website.caption
msgid "www.den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Sito Web :"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Info"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add files"
msgstr "Aggiungi file"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgid "Add folder"
msgstr "Aggiungi cartella"

#: tformmain.actioncancelprocessimages.caption
msgid "Cancel Processing"
msgstr "Annulla elaborazione"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: tformmain.actionexportpathstoclipboard.caption
msgid "Export paths to clipboard"
msgstr "Copia i percorsi negli appunti"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Aiuto (online)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Cronologia versioni"

#: tformmain.actionkeepcreateddate.caption
msgid "Keep original created date"
msgstr "Mantieni data di creazione originale"

#: tformmain.actionkeepmodifieddate.caption
msgid "Keep original modified date"
msgstr "Mantieni data di modifica originale"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionnoupscale.caption
msgid "No upscale of images"
msgstr "Non ingrandire"

#: tformmain.actionopencontainingfolder.caption
msgid "Open containing folder"
msgstr "Apri cartella contenente"

#: tformmain.actionopenselected.caption
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: tformmain.actionpercentagesize.caption
msgid "Target size is a percentage"
msgstr "Dimensione di uscita è una percentuale"

#: tformmain.actionprocessimages.caption
msgctxt "tformmain.actionprocessimages.caption"
msgid "Process Images"
msgstr "Elabora le immagini"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Acquista (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registra"

#: tformmain.actionremoveall.caption
msgid "Remove all"
msgstr "Rimuovi tutto"

#: tformmain.actionremoveselected.caption
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: tformmain.actionremovesuccessful.caption
msgid "Remove successful"
msgstr "Rimozione completata con successo"

#: tformmain.actionscanrecursively.caption
msgid "Scan directories recursively"
msgstr "Scansiona le cartelle ricorsivamente"

#: tformmain.actionshowfinishedmessage.caption
msgid "Show message upon finishing"
msgstr "Mostra messaggio al termine"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Deregistra"

#: tformmain.caption
msgctxt "TFORMMAIN.CAPTION"
msgid "Resizer"
msgstr ""

#: tformmain.label_backgroundcolor.caption
msgid "Background color:"
msgstr "Colore di sfondo :"

#: tformmain.label_draganddrop.caption
msgctxt "tformmain.label_draganddrop.caption"
msgid "Drag and drop your files here"
msgstr "Trascina e rilascia i file qui"

#: tformmain.label_fit.caption
msgid "Fitting method:"
msgstr "Metodo di riempimento :"

#: tformmain.label_height.caption
msgid "Height:"
msgstr "Altezza :"

#: tformmain.label_jpegquality.caption
msgid "JPEG Quality:"
msgstr "Qualità JPEG :"

#: tformmain.label_outputfilepattern.caption
msgid "Output filename pattern:"
msgstr "Modello nome file :"

#: tformmain.label_outputformat.caption
msgid "Output format:"
msgstr "Formato di uscita :"

#: tformmain.label_width.caption
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza :"

#: tformmain.menuitem1.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem2.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM2.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem3.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem4.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem5.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem6.caption
msgctxt "tformmain.menuitem6.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem7.caption
msgctxt "tformmain.menuitem7.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem8.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM8.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "File"

#: tformmain.menuitem_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: tformmain.menuitem_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: tformmain.opendialog.title
msgctxt "TFORMMAIN.OPENDIALOG.TITLE"
msgid "Add files"
msgstr "Aggiungi file"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Select directory:"
msgstr "Seleziona cartella :"

#: tformmain.speedbutton_inserttag.hint
msgid "Insert tag"
msgstr "Inserisci marcatore"

#: tformmain.speedbutton_selectfolder.hint
msgid "Select a folder"
msgstr "Seleziona una cartella"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registra"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Inserisci il tuo codice di registrazione :"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Accetto"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Acquista"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Inserisci codice di registrazione"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termini di utilizzo"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Tieni presente i termini di utilizzo di questa applicazione :"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Per uso commerciale è necessario acquistare una licenza commerciale o una versione \"Pro\". Se hai già una licenza, inserisci il tuo codice di registrazione. Grazie."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Questa applicazione può essere utilizzata e distribuita solo per scopi non commerciali e con le appropriate attribuzioni."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Si prega di considerare l'acquisto di una versione \"Pro\" per sostenere lo sviluppo futuro di questa applicazione."

#: uimagetools.sfailedtocreatedirectories
msgctxt "uimagetools.sfailedtocreatedirectories"
msgid "Failed to create directories: %s"
msgstr "Impossibile creare le cartelle : %s"

#: uimagetools.sfitheight
msgctxt "uimagetools.sfitheight"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: uimagetools.sfitinside
msgid "Inside"
msgstr "Interno"

#: uimagetools.sfitinsidepad
msgid "Inside and Pad"
msgstr "Interno e Pad"

#: uimagetools.sfitoutside
msgid "Outside"
msgstr "Esterno"

#: uimagetools.sfitoutsidecrop
msgid "Outside and Crop"
msgstr "Esterno e Taglio"

#: uimagetools.sfitstretch
msgid "Stretch"
msgstr "Allunga"

#: uimagetools.sfitwidth
msgctxt "uimagetools.sfitwidth"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: uimagetools.sformatwarninggif
msgid "Current version of GIF library cannot save GIF images with transparency. Please either select a fixed background color or use PNG output format."
msgstr "La versione corrente della libreria GIF non può salvare le immagini GIF con trasparenza. Seleziona un colore di sfondo fisso o utilizza il formato PNG."

#: uimagetools.stagcounter
msgid "Counter"
msgstr "Contatore"

#: uimagetools.stagextension
msgid "File extension"
msgstr "Estensione del file"

#: uimagetools.stagfilename
msgid "File name"
msgstr "Nome del file"

#: uimagetools.stagheight
msgctxt "uimagetools.stagheight"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: uimagetools.stagparent
msgid "Parent folder"
msgstr "Cartella associata"

#: uimagetools.stagtargetheight
msgid "Target Height"
msgstr "Altezza destinazione"

#: uimagetools.stagtargetwidth
msgid "Target Width"
msgstr "Larghezza destinazione"

#: uimagetools.stagwidth
msgctxt "uimagetools.stagwidth"
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Impossibile creare una cartella per la licenza."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Contatto email"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nome del contatto"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Impossibile eliminare il file :"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Impossibile caricare i dati della licenza :"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Impossibile salvare i dati della licenza :"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data di emissione"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Concesso in licenza a"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "La licenza è stata inserita nella lista nera."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Licenza scaduta"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "La licenza è scaduta."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "La licenza non è valida !"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Impossibile caricare la licenza."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "È necessario rinnovare la licenza per attivare il prodotto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Impossibile rimuovere la licenza."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "La licenza è stata rimossa."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "La tua licenza è al di fuori del periodo di aggiornamento."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Numero di computer"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Il codice di registrazione non è valido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "File di registrazione non trovato."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Impossibile leggere il file di registrazione."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "La registrazione ha avuto successo !"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Scadenza dell'aggiornamento"

#: usettings.soutputpatterndirname
msgid "Resized"
msgstr "Ridimensionato"

#: ushell.sshellopenfileerror
msgctxt "ushell.sshellopenfileerror"
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Impossibile aprire il percorso seguente :"

