msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Resizer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Country: br\n"
"X-Country-Name: Brazil\n"
"X-Language-Name: Portuguese (Brazil)\n"
"X-Language-Name-Native: Português (Brasil)\n"
"X-Translators: Igor Rückert <igorruckert@yahoo.com.br>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: fmain.sconfirmoverwritefile
msgid "Destination file name already exists, overwrite it?"
msgstr "O arquivo já existe! Deseja susbstituí-lo?"

#: fmain.sdialogfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Todos os arquivos"

#: fmain.sdialogfilterimagefiles
msgid "Image files"
msgstr "Tipo de imagem"

#: fmain.sfinishedprocessingimages
msgid "Finished processing images."
msgstr "Processamento de imagens concluído."

#: fmain.simageformatlimitations
msgid "Selected image format has some limitations!"
msgstr "O arquivo de imagem possui algumas limitações!"

#: fmain.simageprocesserrorprompt
msgid ""
"An error occurred while processing an image:\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s\n"
"\n"
"Continue processing remaining images?\n"
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao processar a imagem:\n"
"%s\n"
"\n"
"Erro: %s\n"
"\n"
"Continuar processando as imagens restantes?\n"

#: fmain.slabelheightunits
msgid "Height (%s):"
msgstr "Altura (%s):"

#: fmain.slabelwidthunits
msgid "Width (%s):"
msgstr "Largura (%s):"

#: fmain.snoimagestoprocess
msgid "No images to process."
msgstr "Nenhuma imagem para processar."

#: fmain.snumfilesfailed
msgid "%s file(s) failed!"
msgstr "Falha em %s arquivo(s)!"

#: fmain.snumfilesprocessed
msgid "%s file(s) processed."
msgstr "%s arquivo(s) processado(s)."

#: fmain.snumfilesskipped
msgid "%s file(s) skipped."
msgstr "%s arquivo(s) ignorado(s)."

#: fmain.soriginaloutputformat
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: fmain.squalitybest
msgid "Best"
msgstr "Melhor"

#: fmain.squalityworst
msgid "Worst"
msgstr "Pior"

#: fmain.sunitspercentage
msgid "%"
msgstr "%"

#: fmain.sunitspixels
msgid "px"
msgstr "px"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Gostaria de comprar a versão \"Pro\" para remover esta limitação?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Gostaria de comprar a versão \"Pro\" para desbloquear este recurso?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Tem certeza que deseja remover o registro do produto?\n"
"\n"
"Isto removerá sua licença e desativará a versão \"Pro\".\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Este recurso não está disponível nesta versão."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Este aplicativo pode ser usado e distribuído SOMENTE para fins não comerciais e com atribuições adequadas."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Esta versão possui limite de no máximo %s arquivos por execução."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(somente uso não-comercial)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Para maiores informações, por favor, leia a licença"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: tformabout.label_author.caption
msgid "den4b Team"
msgstr ""

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: tformabout.label_email.caption
msgid "support@den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: tformabout.label_title.caption
msgctxt "tformabout.label_title.caption"
msgid "Resizer"
msgstr ""

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versão:"

#: tformabout.label_website.caption
msgid "www.den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Site:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add files"
msgstr "Adicionar arquivos"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgid "Add folder"
msgstr "Adicionar pasta"

#: tformmain.actioncancelprocessimages.caption
msgid "Cancel Processing"
msgstr "Cancelar Processamento"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: tformmain.actionexportpathstoclipboard.caption
msgid "Export paths to clipboard"
msgstr "Exportar caminhos para a área de transferência"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Fórum (online)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Ajuda (online)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Histórico de Versões"

#: tformmain.actionkeepcreateddate.caption
msgid "Keep original created date"
msgstr "Manter data de criação original"

#: tformmain.actionkeepmodifieddate.caption
msgid "Keep original modified date"
msgstr "Manter data de modificação original"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (online)"

#: tformmain.actionnoupscale.caption
msgid "No upscale of images"
msgstr "Não ampliar imagens"

#: tformmain.actionopencontainingfolder.caption
msgid "Open containing folder"
msgstr "Abrir pasta de trabalho"

#: tformmain.actionopenselected.caption
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: tformmain.actionpercentagesize.caption
msgid "Target size is a percentage"
msgstr "Tamanho de destino em porcentagem"

#: tformmain.actionprocessimages.caption
msgctxt "tformmain.actionprocessimages.caption"
msgid "Process Images"
msgstr "Processar Imagens"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Comprar (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tformmain.actionremoveall.caption
msgid "Remove all"
msgstr "Remover Tudo"

#: tformmain.actionremoveselected.caption
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: tformmain.actionremovesuccessful.caption
msgid "Remove successful"
msgstr "Removido com sucesso"

#: tformmain.actionscanrecursively.caption
msgid "Scan directories recursively"
msgstr "Verificar pastas recursivamente"

#: tformmain.actionshowfinishedmessage.caption
msgid "Show message upon finishing"
msgstr "Exibir mensagem ao concluir"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Remover registro"

#: tformmain.caption
msgctxt "TFORMMAIN.CAPTION"
msgid "Resizer"
msgstr ""

#: tformmain.label_backgroundcolor.caption
msgid "Background color:"
msgstr "Cor de fundo:"

#: tformmain.label_draganddrop.caption
msgctxt "tformmain.label_draganddrop.caption"
msgid "Drag and drop your files here"
msgstr "Arraste seus arquivos para cá"

#: tformmain.label_fit.caption
msgid "Fitting method:"
msgstr "Método de ajuste:"

#: tformmain.label_height.caption
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

#: tformmain.label_jpegquality.caption
msgid "JPEG Quality:"
msgstr "Qualidade JPEG:"

#: tformmain.label_outputfilepattern.caption
msgid "Output filename pattern:"
msgstr "Padrão do nome de saída:"

#: tformmain.label_outputformat.caption
msgid "Output format:"
msgstr "Formato de saída:"

#: tformmain.label_width.caption
msgid "Width:"
msgstr "Largura:"

#: tformmain.menuitem1.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem2.caption
msgctxt "tformmain.menuitem2.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem3.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem4.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem5.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem6.caption
msgctxt "tformmain.menuitem6.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem7.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM7.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem8.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM8.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: tformmain.menuitem_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: tformmain.menuitem_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: tformmain.opendialog.title
msgctxt "TFORMMAIN.OPENDIALOG.TITLE"
msgid "Add files"
msgstr "Adicionar arquivos"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Select directory:"
msgstr "Selecionar pasta:"

#: tformmain.speedbutton_inserttag.hint
msgid "Insert tag"
msgstr "Inserir tag"

#: tformmain.speedbutton_selectfolder.hint
msgid "Select a folder"
msgstr "Selecione uma pasta"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Por favor, entre seu código de registro:"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Entrar código de registro"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termos de Uso"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Por favor, esteja ciente dos termos de uso deste aplicativo:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Para uso comercial que você deve comprar uma licença comercial ou a versão \"Pro\". Se você já possui uma licença, digite seu código de registro. Obrigado por jogar justo."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Este aplicativo pode ser usado e distribuído SOMENTE para fins não comerciais e com atribuições adequadas."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Por favor, considere também comprar a versão \"Pro\" para apoiar o desenvolvimento futuro deste aplicativo."

#: uimagetools.sfailedtocreatedirectories
msgctxt "uimagetools.sfailedtocreatedirectories"
msgid "Failed to create directories: %s"
msgstr "Falha ao criar diretórios: %s"

#: uimagetools.sfitheight
msgctxt "uimagetools.sfitheight"
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: uimagetools.sfitinside
msgid "Inside"
msgstr "Dentro"

#: uimagetools.sfitinsidepad
msgid "Inside and Pad"
msgstr "Dentro e Preencher"

#: uimagetools.sfitoutside
msgid "Outside"
msgstr "Fora"

#: uimagetools.sfitoutsidecrop
msgid "Outside and Crop"
msgstr "Fora e Corte"

#: uimagetools.sfitstretch
msgid "Stretch"
msgstr "Esticar"

#: uimagetools.sfitwidth
msgctxt "uimagetools.sfitwidth"
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: uimagetools.sformatwarninggif
msgid "Current version of GIF library cannot save GIF images with transparency. Please either select a fixed background color or use PNG output format."
msgstr "A versão atual da biblioteca GIF não pode salvar imagens GIF com transparência. Por favor, selecione uma cor de fundo fixa ou use o formato de saída PNG."

#: uimagetools.stagcounter
msgid "Counter"
msgstr "Contador"

#: uimagetools.stagextension
msgid "File extension"
msgstr "Extensão de arquivo"

#: uimagetools.stagfilename
msgid "File name"
msgstr "Nome do arquivo"

#: uimagetools.stagheight
msgctxt "uimagetools.stagheight"
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: uimagetools.stagparent
msgid "Parent folder"
msgstr "Pasta pai"

#: uimagetools.stagtargetheight
msgid "Target Height"
msgstr "Altura de Destino"

#: uimagetools.stagtargetwidth
msgid "Target Width"
msgstr "Largura de Destino"

#: uimagetools.stagwidth
msgctxt "uimagetools.stagwidth"
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Não foi possível criar pasta para arquivo da licença."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contato"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nome de contato"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Falha ao excluir arquivo:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Falha ao carregar dados da licença:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Falha ao salvar dados da licença:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data de emissão"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenciado para"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "Esta licença está na lista negra."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Validade da licença"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "A licença expirou."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "A licença é inválida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Falha ao carregar a licença."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Você precisa renovar a licença para poder ativar o produto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Falha ao remover a licença."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "A licença foi removida."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "Sua licença está fora do período de upgrade."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Número de computadores"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "O código de registro é inválido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Arquivo de registro não encontrado."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Falha ao ler arquivo de registro."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Registrado com sucesso!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Validade do upgrade"

#: usettings.soutputpatterndirname
msgid "Resized"
msgstr "Redimensionado"

#: ushell.sshellopenfileerror
msgctxt "ushell.sshellopenfileerror"
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "Não foi possível abrir o seguinte caminho:"

