msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Resizer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: José Manuel Giraldo <josemanuelgp78@gmail.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Country: es\n"
"X-Country-Name: Spain\n"
"X-Language-Name: Spanish (Spain)\n"
"X-Language-Name-Native: Español (España)\n"
"X-Translators: José Manuel Giraldo <josemanuelgp78@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: fmain.sconfirmoverwritefile
msgid "Destination file name already exists, overwrite it?"
msgstr "El archivo de destino existe ¿Desea sobrescribirlo?"

#: fmain.sdialogfilterallfiles
msgid "All files"
msgstr "Todos los archivos"

#: fmain.sdialogfilterimagefiles
msgid "Image files"
msgstr "Archivos de imagen"

#: fmain.sfinishedprocessingimages
msgid "Finished processing images."
msgstr "Proceso finalizado."

#: fmain.simageformatlimitations
msgid "Selected image format has some limitations!"
msgstr "¡El formato de imagen seleccionado tiene alguna limitación!"

#: fmain.simageprocesserrorprompt
msgid ""
"An error occurred while processing an image:\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s\n"
"\n"
"Continue processing remaining images?\n"
msgstr ""
"Un error ha ocurrido mientras se procesaba una imagen:\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s\n"
"\n"
"¿Continuar procesando las imágenes?\n"

#: fmain.slabelheightunits
msgid "Height (%s):"
msgstr "Alto (%s):"

#: fmain.slabelwidthunits
msgid "Width (%s):"
msgstr "Ancho (%s):"

#: fmain.snoimagestoprocess
msgid "No images to process."
msgstr ""

#: fmain.snumfilesfailed
msgid "%s file(s) failed!"
msgstr "¡%s archivo(s) fallados!"

#: fmain.snumfilesprocessed
msgid "%s file(s) processed."
msgstr "%s archivo(s) procesados."

#: fmain.snumfilesskipped
msgid "%s file(s) skipped."
msgstr "%s archivo(s) omitidos."

#: fmain.soriginaloutputformat
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: fmain.squalitybest
msgid "Best"
msgstr "Mejor"

#: fmain.squalityworst
msgid "Worst"
msgstr "Peor"

#: fmain.sunitspercentage
msgid "%"
msgstr "%"

#: fmain.sunitspixels
msgid "px"
msgstr "px"

#: fmain.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "¿Deseas comprar una versión \"Pro\" para eliminar esta limitación?"

#: fmain.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "¿Deseas comprar una versión \"Pro\" para desbloquear esta característica?"

#: fmain.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"¿Estas seguro de querer desactivar el producto?\n"
"\n"
"Esto eliminará tu licencia y desactivará la versión \"Pro\".\n"

#: fmain.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Esta característica no está disponible en esta versión."

#: fmain.s_free_license_note
msgctxt "fmain.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Esta aplicación puede ser usada y distribuida SOLO con fines no-comerciales y con los atributos apropiados."

#: fmain.s_maxallowedfilesperrun
msgid "This version is limited to a maximum of %s files per run."
msgstr "Esta versión esta limitada a un máximo de %s archivo(s) por ejecución."

#: fmain.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(Únicamente para uso no-comercial)"

#: fmain.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Para mas información lea completamente el código de licencia"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tformabout.label_author.caption
msgid "den4b Team"
msgstr ""

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: tformabout.label_email.caption
msgid "support@den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tformabout.label_title.caption
msgctxt "tformabout.label_title.caption"
msgid "Resizer"
msgstr ""

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: tformabout.label_website.caption
msgid "www.den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Sitio Web:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: tformmain.actionaddfiles.caption
msgctxt "tformmain.actionaddfiles.caption"
msgid "Add files"
msgstr "Añadir archivos"

#: tformmain.actionaddfolder.caption
msgid "Add folder"
msgstr "Añadir carpeta"

#: tformmain.actioncancelprocessimages.caption
msgid "Cancel Processing"
msgstr ""

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Salir"

#: tformmain.actionexportpathstoclipboard.caption
msgid "Export paths to clipboard"
msgstr ""

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Foro (en línea)"

#: tformmain.actionhelp.caption
msgid "Help (online)"
msgstr "Ayuda (en línea)"

#: tformmain.actionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Historial de Versiones"

#: tformmain.actionkeepcreateddate.caption
msgid "Keep original created date"
msgstr "Mantener fecha de creación original"

#: tformmain.actionkeepmodifieddate.caption
msgid "Keep original modified date"
msgstr "Mantener fecha de modificación original"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite vs Pro (en línea)"

#: tformmain.actionnoupscale.caption
msgid "No upscale of images"
msgstr "No sobredimensionar imagenes"

#: tformmain.actionopencontainingfolder.caption
msgid "Open containing folder"
msgstr "Abrir carpeta contenedora"

#: tformmain.actionopenselected.caption
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: tformmain.actionpercentagesize.caption
msgid "Target size is a percentage"
msgstr "El campo de tamaño es un Porcentaje"

#: tformmain.actionprocessimages.caption
msgctxt "tformmain.actionprocessimages.caption"
msgid "Process Images"
msgstr "Procesar Imagenes"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Comprar (en línea)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: tformmain.actionremoveall.caption
msgid "Remove all"
msgstr "Borrar Todo"

#: tformmain.actionremoveselected.caption
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: tformmain.actionremovesuccessful.caption
msgid "Remove successful"
msgstr ""

#: tformmain.actionscanrecursively.caption
msgid "Scan directories recursively"
msgstr "Escanear directorios de forma recursiva"

#: tformmain.actionshowfinishedmessage.caption
msgid "Show message upon finishing"
msgstr "Mostrar mensaje al finalizar"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Desactivar registro"

#: tformmain.caption
msgctxt "TFORMMAIN.CAPTION"
msgid "Resizer"
msgstr ""

#: tformmain.label_backgroundcolor.caption
msgid "Background color:"
msgstr "Color de fondo:"

#: tformmain.label_draganddrop.caption
msgctxt "tformmain.label_draganddrop.caption"
msgid "Drag and drop your files here"
msgstr "Arrastre y suelte aquí sus archivos"

#: tformmain.label_fit.caption
msgid "Fitting method:"
msgstr "Método de trabajo:"

#: tformmain.label_height.caption
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

#: tformmain.label_jpegquality.caption
msgid "JPEG Quality:"
msgstr "Calidad JPEG:"

#: tformmain.label_outputfilepattern.caption
msgid "Output filename pattern:"
msgstr "Patrón archivo de salida:"

#: tformmain.label_outputformat.caption
msgid "Output format:"
msgstr "Formato de salida:"

#: tformmain.label_width.caption
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: tformmain.menuitem1.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM1.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem2.caption
msgctxt "tformmain.menuitem2.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem3.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem4.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM4.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem5.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM5.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem6.caption
msgctxt "tformmain.menuitem6.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem7.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM7.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem8.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM8.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: tformmain.menuitem_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: tformmain.menuitem_optionsmenu.caption
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Lenguaje"

#: tformmain.opendialog.title
msgctxt "TFORMMAIN.OPENDIALOG.TITLE"
msgid "Add files"
msgstr "Añadir archivos"

#: tformmain.selectdirectorydialog.title
msgid "Select directory:"
msgstr "Seleccionar directorio:"

#: tformmain.speedbutton_inserttag.hint
msgid "Insert tag"
msgstr "insertar tag"

#: tformmain.speedbutton_selectfolder.hint
msgid "Select a folder"
msgstr "Selecciona una carpeta"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Activación"

#: tformregister.label_entercode.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Por favor ingrese su código de activación:"

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Ingresar código de activación"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Términos de Uso"

#: tformtermsofuse.groupbox1.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Por favor observa los términos de uso de esta aplicación:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must purchase a commercial license or a \"Pro\" version. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Para uso comercial debes obtener una licencia comercial visitando el sitio web. Si ya tiene una licencia ingrese su código de registro. Gracias por ser legal."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Esta aplicación pude ser usada y distribuida SOLO para propósitos no-comerciales y con los atributos apropiados."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Por favor considera comprar una versión \"Pro\" para apoyar el futuro desarrollo de esta aplicación."

#: uimagetools.sfailedtocreatedirectories
msgctxt "uimagetools.sfailedtocreatedirectories"
msgid "Failed to create directories: %s"
msgstr "Error al crear directorios: %s"

#: uimagetools.sfitheight
msgctxt "uimagetools.sfitheight"
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: uimagetools.sfitinside
msgid "Inside"
msgstr "Interior"

#: uimagetools.sfitinsidepad
msgid "Inside and Pad"
msgstr "Interior y Rellenar"

#: uimagetools.sfitoutside
msgid "Outside"
msgstr "Exterior"

#: uimagetools.sfitoutsidecrop
msgid "Outside and Crop"
msgstr "Exterior y Cortar"

#: uimagetools.sfitstretch
msgid "Stretch"
msgstr "Estirar"

#: uimagetools.sfitwidth
msgctxt "uimagetools.sfitwidth"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: uimagetools.sformatwarninggif
msgid "Current version of GIF library cannot save GIF images with transparency. Please either select a fixed background color or use PNG output format."
msgstr "La versión actual de la librería GIF no puede guardar GIF con transparencias. Por favor, seleccione un color de fondo fijo o utilice el formato de salida PNG."

#: uimagetools.stagcounter
msgid "Counter"
msgstr "Contador"

#: uimagetools.stagextension
msgid "File extension"
msgstr "Extensión de archivo"

#: uimagetools.stagfilename
msgid "File name"
msgstr "Nombre de archivo"

#: uimagetools.stagheight
msgctxt "uimagetools.stagheight"
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: uimagetools.stagparent
msgid "Parent folder"
msgstr "Carpeta principal"

#: uimagetools.stagtargetheight
msgid "Target Height"
msgstr "Campo Altura"

#: uimagetools.stagtargetwidth
msgid "Target Width"
msgstr "Campo Anchura"

#: uimagetools.stagwidth
msgctxt "uimagetools.stagwidth"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "No es posible crear un directorio para un archivo de licencia."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Email de contacto"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nombre de contacto"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr "Error al borrar archivo:"

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr "Error al cargar datos de licencia:"

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr "Error al guardar datos de licencia:"

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Fecha de emisión"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenciado a"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr "La licencia a sido bloqueada."

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Caducidad de licencia"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "La licencia a caducado."

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr "¡La licencia no es valida!"

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Error al cargar la licencia."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr "Es necesario renovar la licencia para activar el producto."

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Error al eliminar la licencia."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "La licencia a sido eliminada."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr "La licencia esta fuera del periodo de actualización."

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Número de PCs"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "El código de activación es invalido."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr "Archivo de registro no encontrado."

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr "Error al leer archivo de registro."

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "¡La activación a sido un éxito!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Caducidad de actualización"

#: usettings.soutputpatterndirname
msgid "Resized"
msgstr "Redimensionadas"

#: ushell.sshellopenfileerror
msgctxt "ushell.sshellopenfileerror"
msgid "Could not open the following path:"
msgstr "No se puede abrir la siguiente ruta:"

