藏传秽迹的占察星辰赞叹真言密续 (2012-02-24 14:42:13)

藏经中有《忿怒王占察星辰赞叹真言》，
部類 	十萬怛特羅部 
函號 	通帙第96Wa 
經碼 	No.756 
原葉碼 	7b4-8a7 

藏文拼音：Khro-bohi rgyal-po sme-brtsegs-la bstod-pahi snags
梵文拼音：Krodha bhurkumkuta raja-stotramantra

其『sme-brtsegs』及『bhurkumkuta』，在藏传里是同一本尊，只不过一个是藏语发音，而另一个是梵文发音而已，但问题是，在现代，这2个名词，均被认为就是汉人所称的『秽迹金刚』，只是藏文称为『sme-brtsegs』，而梵文是『bhurkumkuta』而已。