http://www.bskk.com/viewthread.php?tid=15345
佛頂尊勝陀羅尼加字具足本
Namo bhagavate trailokya prativi0i=62ya buddh2ya bhagavate. Tadyath2, o3, vi-0odhaya vi-0odhaya, asama-sama samant2vabh2sa-sphara5a gati gahana svabh2va vi-0uddhe, abhi=i#catu m2m. Sugata vara-vacana am4ta-abhi=ekai mah2 mantra-padai. "hara 2hara 2yu` sa3-dh2ra5i, 0odhaya 0odhaya gagana vi-0uddhe. U=51=a vijaya vi-0uddhe sahasra-ra0mi sa3-codite. Sarva tath2gata avalokani =a6-p2ramit2-parip9ra5i. *Sarva tath2gata-mati da0a-bh9mi prati-=6hite. Sarva tath2gata h4daya adhi=6h2n2dhi=6hita mah2-mudre, vajra-k2ya sa3-hatana vi-0uddhe. Sarv2vara5a ap2ya-durgati pari vi-0uddhe, prati-nivartaya 2yu` 0uddhe, samaya adhi=6hite. Ma5i ma5i mah2-ma5i, tathat2 bh9ta-ko6i pari0uddhe, vi-sphu6a buddhi 0uddhe. Jaya jaya, vijaya vijaya, smara smara, sarva buddha adhi=6hita 0uddhe, vajr1 vajra-garbhe vajr23 bh2vatu mama 0ar1ra3. Sarva sattv2n2m ca k2ya pari vi-0uddhe, sarva gati pari0uddhe. Sarva tath2gata si#ca me sam20v2sayantu. Sarva tath2gata sam20v2sa adhi=6hite. Budhya budhya, vi-budhya vi-budhya, bodhaya bodhaya, vi-bodhaya vi-bodhaya, samanta pari0uddhe. Sarva tath2gata h4daya adhi=6h2n2dhi=6hita mah2-mudre sv2h2.
红色部分是需要修改的地方，蓝色部分是应该去掉的地方。
1、asama-sama 应改成 sama-asama
2、abhi=ekai 应改成 abhi=ekair
3、mantra-padai 应改成 mantra-padai`
4、vajr1 应改成 vajre
5、tath2gata si#ca 应改成 tath2gat20 ca 
6、Sarva tath2gata-mati da0a-bh9mi prati-=6hite 应去掉

--------------------------------------------------------------------------------------------
梵  音  佛  頂  尊  勝  陀  羅  尼  加  字  具  足  本

SARVA DUR-GATI PARI-_ODHANA U+%>+A VIJAYA DH"RA%>

Namo bhagavate trailokya prativi0i=62ya buddh2ya bhagavate. Tadyath2, o3, vi-0odhaya vi-0odhaya, asama-sama samant2vabh2sa-sphara5a gati gahana svabh2va vi-0uddhe, abhi=i#catu m2m. Sugata vara-vacana am4ta-abhi=ekai mah2 mantra-padai. "hara 2hara 2yu` sa3-dh2ra5i, 0odhaya 0odhaya gagana vi-0uddhe. U=51=a vijaya vi-0uddhe sahasra-ra0mi    sa3-codite. Sarva tath2gata avalokani =a6-p2ramit2-parip9ra5i. *Sarva tath2gata-mati da0a-bh9mi prati-=6hite. Sarva tath2gata h4daya adhi=6h2n2dhi=6hita mah2-mudre, vajra-k2ya sa3-hatana vi-0uddhe. Sarv2vara5a ap2ya-durgati pari vi-0uddhe, prati-nivartaya 2yu` 0uddhe, samaya adhi=6hite. Ma5i ma5i mah2-ma5i, tathat2 bh9ta-ko6i pari0uddhe, vi-sphu6a buddhi 0uddhe. Jaya jaya, vijaya vijaya, smara smara, sarva buddha adhi=6hita 0uddhe, vajr1 vajra-garbhe vajr23 bh2vatu mama 0ar1ra3.     Sarva sattv2n2m ca k2ya pari vi-0uddhe, sarva gati pari0uddhe. Sarva tath2gata si#ca me sam20v2sayantu. Sarva tath2gata sam20v2sa adhi=6hite. Budhya budhya, vi-budhya vi-budhya, bodhaya bodhaya, vi-bodhaya vi-bodhaya, samanta pari0uddhe. Sarva tath2gata h4daya adhi=6h2n2dhi=6hita mah2-mudre sv2h2.

注：此句*Sarva tath2gata-mati da0a-bh9mi prati-=6hite.乃摘錄自宋－法天三藏法師所譯之《佛說一切如來烏瑟膩沙最勝總持經》而加入者。其意為【一切如來十地智慧所建立】。出《大正新修大藏經》第十九卷密教部二第四零七頁。藏經編號No: 978. 

《佛頂尊勝陀羅尼加字具足本》乃轉譯自《大正新修大藏經》第十九卷密教部二第三八七至三八八頁。藏經編號 No: 974C.

( Transliterated in the year 1985 from the Buddhist Tripitaka by Mr.Chua Boon Tuan (蔡文端) of Rawang Buddhist Association (萬撓佛教會), 8, Jalan Maxwell, 48000 Rawang, Selangor, West Malaysia. Revised on 4/5/2002 ) 
----------------------------------------------------------------------------------------------------
最新整理的版本：

namo bhagawate trailokya pratiwi0i=62ya buddh2ya te nama`. tadyath2, o3, wi-0odhaya wi-0odhaya, sama-asama samant2vabh2sa-sphara5a gati gahana swabh2va wi-0uddhe, abhi=i#catu m2m sarwa tath2gat2`. sugata wara-w2cana am4ta-abhi=ekair mah2-mudr2-mantra-padai`. 2hara 2hara 2yu` san-dh2ra5i, 0odhaya 0odhaya gagana wi-0uddhe. u=51=a wijaya wi-0uddhe sahasra-ra0mi sa#-codite. sawva tath2gata awalokani =a6-p2ramit2-parip9ra5i. sawva tath2gata h4daya adhi=6h2n2dhi=6hita mudre mudre mah2-mudre, wajra-k2ya sa3-hatana wi-0uddhe. sarwa-2wara5a ap2ya-durgati pari wi-0uddhe, prati-niwart2ya 2yu` 0uddhe, samaya adhi=6hite. mati mati mah2-mati, tathat2 bh9ta-ko61 pari0uddhe, wi-sphu6a buddhi 0uddhe. jaya jaya, wijaya wijaya, smara smara, sarwa buddha adhi=6hita 0uddhe, wajre wajra-garbhe wajra-jw2la-garbhe wajrod-bhawe wajra-sa3bhawe wajra-wajri5i, wajra3 bh2watu mama 0ar1ra3. sarwa satw2n2# ca k2ya pari wi-0uddhe, sarwa gati pari0uddhe. sarwa tath2gat20 ca me sam20w2sayantu. sarwa tath2gata sam20w2sa adhi=6hite. budhya budhya, wi-budhya wi-budhya, bodhaya bodhaya, wi-bodhaya wi-bodhaya, samanta ra0mi pari0uddhe. sarwa tath2gata h4daya adhi=6h2n2dhi=6hita mudre mudre mah2-mudre mantra-padi` sw2h2.
--------------------------------------------------------------------------------